Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEsubs
പരിഭാഷ: ജേഷ്മോന്‍, സാഗര്‍ Translation: Jeshmon, Sagar
ദേവലോകം
കോപ്പ്, ആ കോഴി ഓടിപ്പോയി! ആ കോഴീടെ പുറകേ പോടാ!
പോ പോ, പണ്ടാരം!
ആ കോഴീനെ പിടിക്ക്!
അതൊരു നല്ല ഫോട്ടോ ആണെങ്കില്‍, എനിക്ക് പത്രമാപ്പീസില്‍ ജോലി കിട്ടും.
- നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ, റോക്കറ്റ്? - വല്യ റിസ്കാണ്.
നിന്റെ ജീവിതം വെച്ച് ഇത്രയും വല്യ ഒരു റിസ്കെടുക്കണോ? വിട്ടുകള!
നീയെന്താ കരുതിയത് വെറുതെ ആ തെണ്ടിയെ കാണാന്‍ എനിക്കിത്ര താത്പര്യമാണെന്നോ?
ആ കോഴീനെ പിടിക്ക് ഭായ്!
നാറി! പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ, ആ കോഴീനെ പിടിക്കാന്‍!
വഴീന്ന് മാറ്!
പിടിക്ക് ആ കോഴീനെ!
ലില്‍സ് നിന്നെ പിടിച്ചാല്‍ , അവന്‍ നിന്നെ കൊന്നുകളയും.
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ അതിനവന്‍ ആദ്യം എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കണ്ടേ.
ഹേ, പയ്യന്‍സ്! ആ കോഴീനെ പിടിക്ക്! അതിനെ പിടിക്കാന്‍!
നാശം! പോലീസ്!
ഒരുത്തനും ഓടിപ്പോകരുത്!
അതിങ്ങു താ.
ഏയ്, മത്തങ്ങാത്തലയാ! പുല്ലേ!
ഒരു ഫോട്ടോ എന്റെ ജീവിതം മാറ്റി മറിക്കും, പക്ഷേ....
ദൈവത്തിന്റെ നാട്ടില്‍, നീ ഓടിയാല്‍ അവര്‍ നിന്നെ ഓടിച്ചിട്ടുപിടിക്കും...
...നീ നിന്നാലോ, എന്നാലും പിടിക്കും. - അവര്‍ നമ്മളെ പിടിക്കാനാണ് വരുന്നത്!
എന്റ കുട്ടിക്കാലം മുതല്‍ അതങ്ങനെയാണ്...
അറുപതുകള്‍
നിന്നെക്കൊണ്ട് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല!
- പോയി പന്തെടുത്തിട്ടു വാടാ! - ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവന്‍!
ടാ, ചെറുക്കാ!
ആ പന്തിങ്ങു താ, എനിക്കു കളിക്കണം.
- ഇതു നിന്റെയല്ല. - നീ എന്റടുത്ത് കളിക്കാന്‍ വരുന്നോ?
പോടാ അവിടുന്ന്.
- എന്താടാ നിന്റെ പേര്? - ക്ഷമിക്കണം, ഞാന്‍ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താന്‍ മറന്നു.
- എന്റെ പേര് റോക്കറ്റ്. - ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം, റോക്കറ്റ്...
ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സിനെ ആ പന്ത് തൊടാന്‍ സമ്മതിക്കരുത് അവനത് നശിപ്പിക്കും.
- നീ തോറ്റു, മച്ചാ. - പോ, ഷാഗി!
ഇതാണ് ഷാഗി.
ദേവലോകത്തിന്റെ കഥ പറയാന്‍, എനിക്ക് ഷാഗില്‍ നിന്നും തുടങ്ങണം.
8, 9, 10, 11...
പക്ഷേ ഷാഗിയുടെ കഥപറയാന്‍, ത്രിമൂര്‍ത്തികളുടെ കഥ പറയണം.
ടാ, ഷാഗി? ഗ്യാസ് ലോറി വരുന്നുണ്ട്. നീയിവിടെ എന്തെടുത്തോണ്ട് നിക്കേണ്?
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ....
ത്രിമൂര്‍ത്തികളുടെ കഥ.
ദേവലോകത്ത് ത്രിമൂര്‍ത്തികള്‍ കുപ്രസിദ്ധരായിരുന്നു.
ഷാഗി...
ക്ലിപ്പര്‍...
പിന്നെ ഗൂസ്...
എപ്പോഴും ഇവരുടെ കൂടെയുണ്ടാകും ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ് പിന്നെ ബെന്നിയും....
ഷാഗിയുടെ സഹോദരന്‍.
ഗൂസ് എന്റെ ചേട്ടനാണ് , പക്ഷേ അവന്റെ കൂടെ പോകാന്‍ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
അപ്പോ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
വരൂ, ഗൂസ്.
നമുക്ക് പോകാം!
നിര്‍ത്ത്!നിര്‍ത്ത്! നിര്‍ത്തെടാ തെണ്ടി!
നിര്‍ത്തു അല്ലെങ്കില്‍ വെടിവെയ്കും, നാറി!
പുറത്തിറങ്ങ്!
പെട്ടെന്ന്, കഴുവേറി! കാശുള്ളതെല്ലാം എടുക്ക്!
ആര്‍ക്കാണ് ഗ്യാസ് വേണ്ടത്?
മുഴുവനും! നിന്റെ ബോസിനു് വേണ്ടി നിനക്ക് ചാകണോ?
ഇഷ്ടംപോലെ കാശുണ്ടിവിടെ!
നീ കണ്ടോടാ, തെണ്ടി?
നാറി!
നാശം! പോലീസ്!
നമുക്കിവിടുന്ന് പോകാം!
ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടോ! എല്ലായിടത്തും പോലീസാണ്!
- ഷാഗി! - പന്ത്, ഗൂസ്, ഇന്നാ പിടിച്ചോ!
അന്നൊക്കെ ഞാന്‍ കരുതിയത്, ത്രിമൂര്‍ത്തികളാണ്...
റിയോയിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ കള്ളന്മാരെന്നാണ്.
ഇന്നാ, പുതിയ പന്ത് മേടിച്ചോ.
പക്ഷേ അവര്‍ വെറും സാധാരണ കള്ളന്മാര്‍ മാത്രമായിരുന്നു.
- എന്റെ ചേട്ടന്‍ ഗൂസ് പോലും. - റോക്കറ്റ്, ഈ പണം അച്ഛന് കൊടുത്തേയ്കൂ.
ഇത് ഞാന്‍ തന്നതാണെന്ന് പറയരുത്.
കേട്ടല്ലോ?
- ഹേ, സ്ട്രിങ്കി! - എന്താ?
എനിക്കെത്ര കിട്ടിയെന്ന് നോക്ക്.
ഇവിടെ സ്വര്‍ഗ്ഗം പണിയാമെന്ന് കരുതിയാണ് ഞങ്ങള്‍ ഈ ദേവലോകത്തെത്തിയത്.
പല കുടുംബങ്ങളും വെള്ളപ്പൊക്കത്തില്‍ വീടു നഷ്ടപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.
പിന്നെ ചേരിയിലെ തീവെയ്പു കാരണം വന്നവരും.
- ഒരു ഇലക്ട്രിക് പോസ്റ്റ്! - നമുക്കും കറണ്ട് കിട്ടും!
സര്‍ക്കാരില്‍ നിന്ന് ആരും തിരിഞ്ഞു നോക്കാറില്ലായിരുന്നു.
വീടില്ലേ? ദേവലോകത്തേയ്ക് പൊയ്കോളൂ!
അവിടെ കറണ്ടില്ല, നല്ല റോഡില്ല, വണ്ടികളില്ല.
സമ്പത്തും അധികാരവുമുള്ളവര്‍ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്ക് നേരേ കണ്ണടച്ചു.
റിയോ ഡി ജനീറോയുടെ ഭൂപടത്തില്‍ നിന്നും...
ഞങ്ങള്‍ പണ്ടേ തുടച്ചുമാറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഞാനൊരു ലൈഫ് ഗാഡാകുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.
മീന്‍കച്ചവടക്കാരനാകുന്നതിലും നല്ലത് ലൈഫ്ഗാഡാകുന്നതാ.
ഞാന്‍ മീന്‍ വില്‍ക്കില്ല. വല്ലാത്ത നാറ്റമാണ്.
- നീ നിന്റെ അച്ഛനെ അധിക്ഷേപിക്കുകയാണോ? - അല്ല.
പിന്നെ നിനക്ക് ആരാകാനാണ് ഇഷ്ടം?
എനിക്കറിയില്ല.
- കള്ളനും പോലീസുകാരനും ആകില്ല. - അതെന്താ?
വെടികൊള്ളാന്‍ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
അതവിടെ വെയ്ക് ചെക്കാ. നിനക്കെന്താ വട്ടുണ്ടോ?
എന്റെ നേരെ തോക്കു ചൂണ്ടുന്നോ?
അത് വിട്ടുകള, ഗൂസ്, കൂട്ടിയല്ലേ. ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ് എന്റെ കൂടെയാണ്.
പിന്നെ, ഞാനും ഒരു കള്ളനാണ്.
- ആ ഗ്യാസ് ലോറിയില്‍ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. - അതുകൊണ്ട്?
- നമ്മള്‍ എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ ലോറി കൊളളയടിക്കുന്നു. - ഒരെണ്ണം ഇന്ന്, വേറൊന്ന് നാളെ.
വേണ്ട, നമുക്ക് കാശുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും വീട് കൊള്ളയടിക്കാം.
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന്‍ അതേ ഒരു മാര്‍ഗ്ഗമുള്ളൂ.
അതൊന്നുമല്ല. നിങ്ങള്‍ ഞാന്‍ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്താല്‍ മതി.
അതിന്റെ കൂറവേയുള്ളൂ.
ചെറിയ വായില്‍ വല്യ വര്‍ത്താനം!
അവന് തലയ്ക് പിടിച്ചു, അതാണിങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ രണ്ട് മരുന്നടിക്കാരുംകൂടിയാല്‍ അവന്റെ പകുതി വരില്ല.
എന്താ നിന്റെ മനസ്സില്‍, ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്?
നല്ല കള്ളന്മാരാകാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തോക്ക് മാത്രം പോര, ആശയങ്ങളും വേണം.
ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സിന്റെ കയ്യില്‍ അതുണ്ടായിരുന്നു.
- അതാണോ ആ ഹോട്ടല്‍? - അതെ.
നമ്മള്‍ അകത്തുകടക്കുന്നു, പണം പിടിച്ചുമേടിക്കുന്നു പോരുന്നു. ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല, കേട്ടല്ലോ?
- എനിക്കിത് വേണം. - എന്റെ തോക്കേന്ന് വിടെടാ, ചെറുക്കാ.
ഇനി മേലാല്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
- എന്റെ നേരേ ചൂണ്ടരുത്. - പോട ചെറുക്കാ.
- എന്റെ നേരെ കൈ ചൂണ്ടരുത്! - കുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറല്ലെ!
ഇതാ നിനക്ക്.
- അടിപൊളി! - നമുക്ക് പോകാം!
- തിരക്കുകൂട്ടല്ലേ! - എന്താ?
നീ ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാടത്തും ശ്രദ്ധിക്ക്.
പോലീസ് വരുകയാണെങ്കില്‍ ആ ജനാലയില്‍ വെടിവെയ്കണം.
- എന്താ ഞാന്‍? അത് ആ മന്ദബുദ്ധിയോട് ചെയ്യാന്‍ പറ. - നോക്ക്...
ഞാനാണ് ഈ ആശയം നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞു തന്നത്, അവന്മാര്‍ വെറും പാഴാണ്!
- നിന്റെ കയ്യില്‍ വെറും ആശയം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. - എന്നുവെച്ച്!
നീ വെറും കുട്ടിയാണ്, ഓര്‍ത്തോ?
നീ ഞങ്ങളെ കവര്‍ ചെയ്യ്, ഓകെ?
നിനക്കും അവസരും കിട്ടും, ക്ഷമിക്ക്. ആവേശം കാണിക്കല്ലേ.
നീ ഇവിടെ നില്ല്.
ഇത് കൊള്ളയടിയാണ്, കഴുവേര്‍ട മോളെ.
നിങ്ങള്‍ പഠിക്കുന്നവരോ, ജോലി ചെയ്യുന്നവരോ ആണ്. നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
ഇതിന് പകരം, പഠിക്കുകയോ നന്നായി ജോലി ചെയ്യുകയോ വേണം കുട്ടികളേ.
മിണ്ടരുത്! എന്ത് വായിട്ടലക്കലാണ്.
ശരി, ക്ലിപ്പര്‍?
നമുക്ക് അകത്തേയ്ക് പോകാം?
ഞാനൊന്നും ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്തില്ലല്ലോ.
അതല്ല സര്‍, കാശുള്ളതു മുഴുവനും എടുക്ക്.
അനങ്ങരുത്, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ പണം മാത്രമാണ്.
- അത് ചൂണ്ടല്ലേ... - നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ്...
ഹേ, മച്ചാ..
ഇതെന്ത് വെടിശാലയാണിത്?
- നീ പള്ളീലച്ചനാണോ? - അതെ, സഹോദരാ.
അതിങ്ങ് താ!
തേവിടിശ്ശി!
താന്‍ കിളവനാണല്ലോടോ.
അവള്‍ക്ക് കൊടുത്തത് വേണോ?
എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്?
- പോലീസ്! നമുക്ക് പോകാം! - പോകാം!പോകാം!
ആ കാറെടുത്തോ. ഞാന്‍ ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സിനെ വിളിച്ചോണ്ടുവരാം.
കര്‍ത്താവേ, ഇതെന്തു കാര്‍!
- എന്തോ കുഴപ്പം പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സിനെ കാണാനില്ല. - പോലീസുകാര്‍ വെടിവെയ്കുന്നു, നമക്കു പോകാം!
പതിയെ! നിര്‍ത്ത്...
- നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് വണ്ടിയോടിക്കാനറിയാമെന്ന്. - അതെ, മിണ്ടാതിരിക്ക്.
വളവ്! നോക്ക്!
തെണ്ടി ചെറ്റ!
ഹേ, ഞാനത് ആറിഞ്ഞോണ്ടു ചെയ്തതല്ല.
ആരും ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. എല്ലാവരും വായടച്ച് മിണ്ടാതിരുന്നോണം, മനസ്സിലായില്ലേ?
നില്ല്, എന്റെ കാലുളുക്കി.
എന്റ കാലുളുക്കി.
ഭയങ്കര വേദന, പണ്ടാരം.
അവനെ കാട്ടിലേയ്ക് കൊണ്ടുപൊയ്കോ. ഞാന്‍ പോലീസിനെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടേക്കാം.
- നമ്മള്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു. - നമ്മള്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ആ ടെലഫോണ്‍ ഇങ്ങെടുക്ക്, പെന്‍ഗ്വിന്‍.
കുഞ്ഞന്‍ ദേവലോകത്തെ വേറൊരു കുപ്രസിദ്ധനാണ്.
പക്ഷേ ഇപ്പോള്‍ അവന്റെ കഥ പറയാന്‍ സമയമില്ല.
- എന്തൊരു വേദന, ഗൂസ്. - മിണ്ടാതിരിക്ക്.
- നില്‍ക്ക്... - നീ വെറുതെ പെണ്ണുങ്ങളെപ്പോലെ സംസാരിക്കല്ലേ.
- നിന്റെ കൈ താ! പിടിച്ചു കേറ്! - ആരും ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല?
എന്തായിത്! ഒരു കാര്‍ ബാറിലേയ്ക് ഇടിച്ചു കേറി, എന്നിട്ടും ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.
നീയും ഒന്നും കണ്ടില്ലായിരിക്കും?
പതിവുപോലെ, ആരും ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല, ആര്‍ക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
പിന്നെന്തൊക്കെയുണ്ട്, കുഞ്ഞാ?
അവര്‍ കാട്ടില്‍ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.
- ടോ, മരത്തലയാ. - എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവര്‍ കാട്ടില്‍ ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.
- ആ തെണ്ടികള്‍. - അവര്‍ കാട്ടിലേയ്ക് ഓടിയൊളിച്ചു.
ഫിലിപ്പെ, കാര്‍ പുട്ടിക്കോ. റേഞ്ചല്‍ എന്റെ കൂടെ വരൂ.
എനിക്കൊന്നും കാണാന്‍പറ്റുന്നില്ല. അവന്മാരിതെങ്ങനെ കണ്ടു?
നശിച്ച കാട്.
- അവന്മാര്‍ ആ ഹോട്ടലില്‍ നിന്നും നന്നായി അടിച്ചുമാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം.
നമുക്കാ പണം എടുത്താലെന്താ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? എനിക്കതിലൊന്നും താത്പര്യമില്ല.
ഇവന്മാരെ കൊന്നിട്ടേ ഞാനടങ്ങൂ.
എന്ത്? എന്നുമുതലാണ് കറുത്തവന്റെ കയ്യില്‍ നിന്നും കള്ളന്മാരുടെ കയ്യില്‍ നിന്നും അടിച്ചുമാറ്റുന്നത് തെറ്റായിത്തുടങ്ങയത്?
അവന്മാരെ പിടിക്കാന്‍ വല്യ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ല. ദേലോകത്ത് എനിക്കൊരു ചാരനുണ്ട്.
- ആ വെടിയൊച്ചകള്‍ കേട്ടോ നീയ്? - അവന്മാരില്‍ ആരെയെങ്കിലും കയ്യില്‍കിട്ടിയാല്‍ ,കൊല്ലും ഞാന്‍.
മറക്കാന!
വാതില്‍ തുറക്ക്.
- എന്താ എന്തുപറ്റി? - പോലീസ് എന്റ പിന്നാലെയുണ്ട്.
ഷാഗി!
- ഷാഗി! - പോലീസ് എന്റെ പിറകേയുണ്ട്.
- എനിക്കൊളിക്കണം! - പെട്ടെന്ന്, അകത്തേയ്ക് വാ.
നാശം...ഞാന്‍ കരുതിയത് രാത്രി മുഴുവന്‍ പോലീസുകാര്‍ ഇവിടെത്തന്നെ കാണുമെന്നാണ്.
എനിക്കൊരു വെളിപാടുണ്ടായി, ഗൂസ്.
നീ കഞ്ചാവ് വലിച്ചോ?
- നിനക്കൊരു ജോലിയുണ്ടായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ? - അതെ.
അതെങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? എന്താണപ്പോള്‍ ആള്‍ക്കാര്‍ പറഞ്ഞത്?
ഞാനെന്റെ അച്ഛന്റെ കൂടെയായിരുന്നു.
അച്ഛന്‍ എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടോണ്ടിരിക്കും.
എന്താന്നറിയാമോ, ഗൂസ്? ഞാനിതില്‍ നിന്നും പിന്മാറുകയാണ്, എനിക്ക് മരിക്കണ്ട.
- ഈ കള്ളന്റെ ജീവിതം എനിക്കുള്ളതല്ല. - നില്ല്! താഴെ പോലീസുണ്ട്.
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
ഞാന്‍ പള്ളിയിലേയ്ക് തിരിച്ച് പോകുകയാണ്.
അത്യുന്നതന്റെ സംരക്ഷണത്തില്‍ കഴിയുന്നവനും...
സര്‍വ്വശക്തന്റെ തണലില്‍ കഴിയുന്നവനും, കര്‍ത്താവിനോട് ...
എന്റെ സങ്കേതവും എന്റെ കോട്ടയും ഞാന്‍ ആശ്രയിക്കുന്ന എന്റെ ദൈവവും എന്നു പറയും.
രാത്രിയിലെ ഭീകരതെയെയും പകല്‍ പറക്കുന്ന അസ്ത്രത്തേയും നീ ഭയപ്പെടേണ്ട.
ഇരുട്ടില്‍ സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാമാരിയേയും നട്ടുച്ചയ്കു വരുന്ന വിനാശത്തേയും നീ പേടിക്കേണ്ടാ.
- നില്ലെടാ,തെണ്ടി! - അനങ്ങരുത്!
നില്‍ക്ക് , ഞാന്‍ വെടിവെയ്കും!
...നീ കര്‍ത്താവില്‍ ആശ്രയിച്ചു, അത്യുന്നതനില്‍ നീ വാസമുറപ്പിച്ചു.
ഹോട്ടലിലെ കൊള്ളയടി ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ചോരപുരണ്ടാതായിരുന്നു.
കവര്‍ച്ചക്കാരുടെ തലയിലെഴുത്ത് മാറ്റയെഴുതി അത്.
ഇവന്‍ കൊള്ളയടിക്കാനുണ്ടായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് നോക്ക്?
- ഇവനൊരു തൊഴിലാളിയാണ്, കള്ളനല്ല. - ഞാനിവനെ ഇപ്പോള്‍ കള്ളനാക്കാം.
വിധി ക്ലിപ്പറിനെ ദൈവത്തിന്റ കരങ്ങളിലെത്തിച്ചു.
ഷാഗി ബെര്‍നിസിന്റെ കരങ്ങളിലും.
പിന്നെ ഗൂസ്, എന്റെ അച്ഛന്റെ കരങ്ങളില്‍.
നീയെന്താ ഇമ്മാതിരി പണിയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്? ഞാന്‍ പൊട്ടനാണെന്നാ നിന്റെ വിചാരം?
ഇനി മുതല്‍ നീ എന്റെ കൂടെ പണിയെടുത്താ മതി.
നിന്റെ അനിയന്റെ ഒരു കണ്ണ് എപ്പോഴും നിന്റെ മേലുണ്ടാകും.
പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ.
നിന്റേതല്ലാത്ത പണമെങ്ങാനും നിന്റെ കയ്യില്‍ കണ്ടാല്‍, കൊല്ലും നിന്നെ ഞാന്‍.
നിന്നോടും കൂടിയാ പറഞ്ഞത്. മാറ്റിക്കോ എല്ലാ ശീലവും! നീ ഇന്നു തന്നെ പണി തുടങ്ങിക്കോ.
ഒരു ചേട്ടന്‍ കള്ളനായുള്ളത് പണിയാണ്. പണി കിട്ടുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്കായിരിക്കും.
പേടിക്കേണ്ട. അച്ഛന് എന്നോടാണ് ദേഷ്യം...
അത് പെട്ടെന്ന് മാറിക്കോളും.
അതിങ്ങു താ റോക്കറ്റ്. ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല. നീയിരുന്നു പഠിക്ക്.
- വെടികൊണ്ടു ചാകാന്‍ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? - എനിക്ക് തലയില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ലെ ഞാന്‍ കള്ളനായത്.
പക്ഷേ നീ മിടുക്കനാണ്. നീ പഠിക്കണം.
ശരീരമനങ്ങി പണിയെടുക്കാന്‍ വയ്യാത്തകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ സ്കൂളില്‍ പോകുന്നത്.
എനിക്ക് വാക്കു താ... നീ ഇനിയൊരിക്കലും ഈ തോക്ക് തൊടില്ലെന്ന്.
കൈ കൊട്.
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാം.
ഞാനിന്ന് കുറെ മീന്‍ വില്‍ക്കും. പിന്നെ, നീ ചിരിക്കരുത്.
എനിക്ക് തല്ലു കിട്ടിയപ്പോള്‍ നീ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ആര്, ഞാനോ? - ഞാന്‍ കണ്ടതാണ്.
എന്തായിത്, ഷാഗി? നിന്റെ നാവിറങ്ങിപ്പോയോ?
എന്റെ പിറകില്‍ കിടന്നിങ്ങനെ കറങ്ങുന്നത് എന്നെ വല്ലാതാക്കുന്നു.
- നിന്നോടെന്തു പറയണമെന്ന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഞാന്‍. - നീ ആലിചിക്കുകയായിരുന്നെന്നോ, കൊള്ളാം?
വേണ്ട. അത് നിന്റെ അധോഗതിയായിരിക്കും.
എന്റ ഹൃദയം നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാനെന്റെ ഹൃദയത്തിനു വഴങ്ങുന്നു.
നീയെന്നെ വീഴ്ത്താനുള്ള ഭാവമാണോ?
ആദ്യാനുരാഗമെന്ന് നീ കേട്ടിട്ടില്ല?
- കള്ളന്മാര്‍ പ്രേമിക്കാറില്ല, അവര്‍ക്ക് കാമം മാത്രമേയുള്ളൂ. - ഞാനെന്തു പറഞ്ഞാലും നീ അംഗീകരിക്കില്ല.
കള്ളന്മാര്‍ വെറുതെ സംസാരിക്കാറില്ല, മുഖസ്തുതി പറയും.
കൊള്ളാം, ഞാനിനി നിന്റെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നത് നിര്‍ത്തി.
കള്ളന്മാര്‍ അങ്ങനെ നിര്‍ത്താറില്ല, അവര്‍ക്ക് ഒരു ഇടവേള മാത്രം.
നിന്നോട് പ്രേമത്തെപ്പറ്റി പറയുന്നത് ശരിക്കും പ്രയാസമുള്ളകാര്യമാണ്.
ഇത് പ്രേമമൊന്നുമല്ല, ഇത് നിന്റെ അടവാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അത്ര തന്നെ.
അത് നിനക്കെന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും...
ഹോട്ടലിലെ കൊള്ളയ്കു ശേഷം, ചേരിയില്‍ എപ്പോഴും പോലീസ് വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
എല്ലാ ദിവസവും, ആരെയെങ്കിലും ജയിലിലടയ്കും, ആരെയെങ്കിലുമൊക്കെ പിടിച്ചോണ്ടു പോകും.
പക്ഷേ ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല. ആര്‍ക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
കള്ളന്മാര്‍ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് ആരും പോലീസിനോട് പറഞ്ഞില്ല.
3 മാസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം.
ഷാഗി...
നീയെന്താ നിന്റെ ജീവിത രീതികള്‍ മാറ്റാത്തേ?
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ കട്ടിലില്‍ കിടക്കാതെ വല്ല ജോലിയും കിട്ടുമോന്ന് നോക്ക്.
- ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവന്‍! - നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നീയെന്താ കരുതിയത്, ജോലി ചെയ്ത് കാശുണ്ടാക്കാമെന്നോ? പറ കേക്കട്ടെ.
അതൊക്കെ ശരി, ഷാഗി... ഞാന്‍ ദിവസം മുഴുവന്‍ എന്തു ചെയ്യുകയാണെന്നാണ് നീ കരുതിയത്?
പിണങ്ങല്ലേ പെണ്ണേ...നിനക്കറിയാമോ, എപ്പോഴും നിന്റെ കൂടെയിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം, കുട്ടികള്‍ വേണം...
കൃഷി ചെയ്യാം, കോഴികളെ വളര്‍ത്താം, വലിയ കാശുകാരനാകണം.
കൊള്ളാം! പക്ഷേ എനിക്കിതൊക്കെ വെറും വാചകമടിയായി മാത്രമേ തോന്നുന്നുള്ളൂ.
എന്ത്? ആ ഹോട്ടലിലെ പണിയോടു കൂടി ഞാനേതാണ്ട് സമ്പന്നനാകേണ്ടതാണ്.
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഹോട്ടലിലെ കൊലപാതകത്തിന് പോലീസ് ഇപ്പോഴും നിന്നെ തിരയുന്നുണ്ട്.
എന്ത് കൊലപാതകം? നീയെന്താണീ പറയുന്നത്?
നീ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല, അറിയില്ലെങ്കില്‍ മിണ്ടരുത്.
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാനാരേയും കൊന്നിട്ടില്ല.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് ഇതാ പോലീസുകാരുടെ പണിയാണ്, എന്നിട്ടിപ്പോ ഞാനാണ് കിടന്നനുഭവിക്കുന്നത് .
അവര്‍ ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സിനേയും പിടിച്ചോണ്ടുപോയി. അതുകൊണ്ട് ഇനിയിതും പറഞ്ഞോണ്ട് വരരുത്.
- അതാര് ചെയ്തൊലും എനിക്കൊന്നുമില്ല. - അത് ഞാനല്ല.
എനിക്കൊന്നേ പറയാനുള്ളൂ...എന്റെ കുട്ടികളുടെ അച്ഛന്‍ ഒരു കള്ളനാകാന്‍ എനിക്ക് താത്പര്യമില്ല.
നീ തനിച്ചായി, ഷാഗി.
- തനിച്ചായെന്നോയ? - അതെ!
- ക്ലിപ്പര്‍ സെമിനാരിയില്‍ ചേര്‍ന്നു. - സ്തോത്രം!
- ഗൂസ് ജോലി ചെയ്യുന്നു. - തെണ്ടി!
- നീയെന്തു ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു? - ഞാന്‍ മാറിയിട്ടില്ല.അതിനെന്താ?
അവന്മാരെന്നെ വിട്ടുപോയി, അത്ര തന്നെ.
എങ്കില്‍ ഞാനും നിന്നെ വിട്ടുപോവുകയാണ്.
ഞാന്‍ പോവുകയാണ്, ഷാഗി. നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ എന്റെ കൂടെ വരാം.
അല്ലെങ്കില്‍, ഞാന്‍ തനിച്ച് പോകും.
മീന്‍ വേണോ, മീന്‍!
എല്ലാം നിര്‍ത്തിയെന്ന് എന്റെ ചേട്ടന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു.
പക്ഷേ ഒരു കള്ളന്‍ ഒന്നും നിര്‍ത്തില്ല, ചെറിയ ഒരു ഇടവേള മാത്രം.
ഗൂസ് കുഞ്ഞന്റെ ഭാര്യയുമായി ചുറ്റിക്കളി തുടങ്ങി.
പുഴമീനുണ്ട്...നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രത്യേക ഇടപാടുകാര്‍ക്കായി മാത്രം.
ചുബന മത്സ്യവുമുണ്ട്.
ഹേ, അതൊരു കണമ്പല്ലേ!
നിന്റെ കെട്ടിയോന്‍...
നിന്റെ എങ്ങനെയാ നന്നായി ചെയ്യാറുണ്ടോ?
ഏയ്.
എന്റയാള്‍ കുറെ സമയമെടുക്കും, എന്നും വേണം.
ഏതാണ്ട് അരമണിക്കൂര്‍. പിന്നെ നിങ്ങളെന്നും ചെയ്യാറുണ്ടോ? സമ്മതിക്കാറുണ്ടോ?
- ഏയ് പുള്ളിക്കാരനത്ര താത്പര്യമൊന്നുമില്ല. - നീ മുന്‍കൈയെടുക്കണം.
ആദ്യമൊക്കെ സമ്മതിക്കില്ല, പിന്നെ അവരും നമ്മുടെ താളത്തിന് തുള്ളും.
അങ്ങനെയാണോ?
ജീവിതത്തിലെ പല നല്ല കാര്യങ്ങളും നീ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്, കൂട്ടീ!
നിനക്ക് ഏത്തപ്പഴം വെച്ചുള്ള പരിപാടി അറിയാമോ...
ഇതൊക്കെ നീയിനി എന്ന് പഠിക്കാനാണ്.
അതൊക്കെയാണ് സുഖം മോളേ! നീ നിന്റെ കെട്ടിയോനോട് ചോദിക്ക്.
ഞാനില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കയാളെ അറിയില്ല. എന്നെ എപ്പോഴും തല്ലാറുണ്ട്.
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്ക്. ആണുങ്ങള്‍ക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍ വല്യ ആവേശമാണ്.
ടാ നീഗ്രോ നാറീ!
വേശ്യ!
തേവിടിശ്ശി!
റോക്കറ്റ്, നിന്റെ നിക്കറെനിക്ക് താ. പെട്ടെന്ന്!
- അതിങ്ങോട്ട് ഊരിത്താടാ, പണ്ടാരം! - ഞാനീ വഴീലെങ്ങനെ തുണിയില്ലാതെ നില്‍ക്കും.
നിന്റെ ചേട്ടന്‍ ചാകുന്നത് കാണണോ നിനക്ക്? നിന്റെ നിക്കറിങ്ങു താ, പെട്ടെന്ന്!
നിന്റെ ഷര്‍ട്ടെനിക്കു താ.
അതിങ്ങൂരെടാ! വേഗം!
എനിക്കറിയാം. എപ്പോഴും എനിക്കാണ് പണികിട്ടുന്നത്.
ആ ചെറ്റ ഓടിപ്പോയി. അതവന്റെ അനിയനാണ്.
- ആ നില്‍ക്കുന്ന ചെറുക്കനോ? - അവന്റെ കിടുങ്ങാമണി അടിച്ചുതകര്‍ക്ക്.
മീന്‍! മീന്‍ വേണോ, മീന്‍!
ഹേ, പയ്യന്‍സ്, ഇവിടെ വാ.
- എവിടെ നിന്റെ ചേട്ടന്‍? - അവനിന്ന് ജോലിക്കു വന്നില്ല.
- ഓഹോ അങ്ങനെയാണോ? അകത്തുകേറ്. - ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല.
- അകത്തേയ്ക് കേറ്! - എന്റെ മീനെല്ലാം എന്തുചെയ്യും?
- പെട്ടെന്നാകട്ടെടാ, ചെറുക്കാ! - എന്റെ മീനെല്ലാം കളഞ്ഞിട്ട് എങ്ങനെ വരും!
- മീനെല്ലാം കളഞ്ഞേക്ക്. - മര്യാദയ്കവിടെ ഇരുന്നോണം.
- എന്റെ അച്ഛനെന്നെ കൊല്ലും. - അത് സാരമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ആ ദിവസം, എന്റെ അച്ഛന്‍ തീരുമാനിച്ചു ഇനിയൊരിക്കലും ചേട്ടനെ കാണില്ലാന്ന്.
നമുക്ക് പോകാം, ഫിലിപ്പ്.
അവനൊരിക്കലും തിരിച്ച് വന്നില്ല. പിന്നീടാരും അവനെ ചേരിയില്‍ കണ്ടിട്ടില്ല.
ത്രിമൂര്‍ത്തികളുടെ കഥ അവസാനിക്കാറായി.
ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്? നാറി. ഞാന്‍ കരുതി ഹോട്ടല്‍ കൊള്ളയടിച്ചതിന്റന്ന് നീ തീര്‍ന്നെന്ന്.
- കുറെ കാശുണ്ടല്ലോ നിന്റെ കയ്യില്‍! - കൊടുക്കരുത് ബെന്നി, അത് നമ്മുടെ കാശാണ്.
മേടിക്കും നീ. മിണ്ടാതെ ഉള്ള കാശു മുഴുവന്‍ ഇങ്ങെടുത്തോ.
ബെന്നി.. നിന്റെ ചേട്ടന്‍ ഷാഗിയോട് പറഞ്ഞേര് കുഞ്ഞന്‍ എല്ലാം പോലീസിനോട് പറഞ്ഞുകൊടുത്തെന്ന്.
- ഞാന്‍ ഈ ചേരി വിട്ട് പോവുകയാണ്. - പക്ഷേ കുഞ്ഞന്‍ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു....
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം, സ്ട്രിഞ്ചി.
സൂര്യോദയത്തിനു മുന്‍പ് ഒരയല്‍വാസി പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
ചേരി പത്രക്കാരെക്കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു.
"ദേവലോകത്ത് ഒരാള്‍ ഭാര്യയെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി"
പത്രക്കാരെക്കൂടാതെ പോലീസുകാരെക്കൊണ്ടും അവിടം നിറഞ്ഞു.
കള്ളന്മാര്‍ ഓടി രക്ഷപ്പെടാന്‍ നോക്കി.
- നിനക്ക് ചോകണോ? - നീയാണ് ചാകാന്‍ പോകുന്നത്...
...ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെങ്കില്‍. പെണ്ണുങ്ങളോട് മാന്യമായി പെരുമാറിയില്ലെങ്കില്‍.
നമുക്ക് പോകാം, കോപ്പ്!
- മുന്നില്‍ പോലീസുണ്ട്. - ഒന്നുമില്ല, നമുക്ക് പോകാം.
- എങ്ങോട്ട്? - എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകാം.
- എന്ത് പറ്റി? - എനിക്കറിയില്ല!
- ഇതൊരു ചവറ് വണ്ടിയാണ്. - പണ്ടാരം! പെട്ടെന്ന് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യ്!
ഒന്ന് തള്ളിത്തരണം.
തള്ള്, ഷാഗി!
തള്ള്!
നീയോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് കള്ളന്മാരെ പിടിക്കണോ? അങ്ങോട്ട് നോക്ക്...
അവനെ പിടിക്ക്!
ഓടിവാ, ഷാഗി!
വണ്ടി നിര്‍ത്ത്!
- ഇതു വഴി! അവനവിടെയുണ്ട്. - ആ നാറിയെ കിട്ടി.
- തന്തയില്ലാത്തവന്‍! - ഇവനൊരു കൊലപാതകിയാണ്.
ഷാഗി മരിച്ച ദിവസം ഞാനോര്‍ക്കുന്നു, അന്നത്തെ ആള്‍ക്കുട്ടവും...
പിന്നെയൊരു ക്യാമറയും.
ഒരു ക്യാമറ സ്വന്തമാക്കണമെന്നത് എന്റെ വല്യ ആഗ്രഹമായിരുന്നു.
നമുക്ക് സ്കൂളില്‍ പോകാം.
- കൊള്ളാം? - നമുക്ക് കടപ്പുറത്തേയ്ക് പോകാം.
പക്ഷേ നമുക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്.
അതിനെന്താ?
എല്ലാവരും കടപ്പുറത്തുണ്ട്.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
അവള്‍ ബിക്കിനിയും ഇട്ടോണ്ടാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്, എന്നിട്ടും കടപ്പുറത്ത് പോകണ്ടെന്ന്.
എന്താ നിന്റെ കയ്യിലുള്ളത്?
സൂര്യന്‍ എല്ലാവര്‍ക്കുമുള്ളതാണ്. കടപ്പുറം, അത് അര്‍ഹിക്കുന്നവര്‍ക്കുമാത്രം.
എഴുപതുകള്‍.
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്! - ഞാനെന്റെ ആദ്യത്തെ ക്യാമറ വാങ്ങിച്ചു.
എനിക്ക് പതിനാറ് വയസ്സുള്ളപ്പോള്‍. എല്ലാ പാവപ്പെട്ടവരെയും പോലെ, താഴെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്...
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ മോഡല്‍.
അപ്പോ, റോക്കറ്റ്? കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
അവളെ വീഴ്ത്താന്‍ വല്ല ചാന്‍സുമുണ്ടോ?
ഇല്ല.
- ആഞ്ചെലിക്ക. എനിക്കവളെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായിരുന്ന. - എന്താ റോക്കറ്റ്, എപ്പോഴും ഫോട്ടോയെടുത്തോണ്ടിരിക്കുന്നെ?
അവള്‍ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളൊരു പെണ്ണ് അവള്‍ മാത്രമായിരുന്നു.
എന്റ പുരുഷത്വം അവളില്‍ തുടങ്ങാന്‍ ഞാനാഗ്രഹിച്ചു.
അവളുടെ കൂടെയോ? അവള്‍ക്ക് വേറെ ആളുണ്ട്.
- അതുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല. - അവളുടെ അച്ഛന്‍ പോലീസിലാണ്.
എല്ലാം തികഞ്ഞതായി ആരുമില്ല. അടുത്തു നില്‍ക്കൂ!
ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഫോട്ടോഗ്രാഫര്‍ ഞാനായിരുന്നു.
ഒരേ മനസ്സുകളുടെ സംഘം. എല്ലാവരും ഫോട്ടോയുടെ കോപ്പിക്കായി പണം തന്നു.
ഷിയാഗോ, കുറച്ച് പിറകിലോട്ട് മാറിനില്‍ക്കൂ.
- ഇതു മതിയോ? - കൊള്ളാം.
എനിക്കൊരു ചുരുട്ട് വേണം.
സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നതിനു പകരം, നീ കഞ്ചാവ് വലിക്ക്, അതടിപൊളിയാണ്.
നീ വലിക്കാറുണ്ടോ, ഷിയാഗോ? നല്ലതാണെങ്കില്‍ ഞാനും വലിക്കും.
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍, ഞാന്‍ സംഘടിപ്പിച്ചു തരാം.
നിനക്ക് പറ്റുമോ? എന്നാ പോ, പോയി സംഘടിപ്പിച്ചോണ്ടു വാ!
കഞ്ചാവു മതി, അതാണ് ശരിക്കും നെര്‍ക്കോട്ടിക്ക്.
നാര്‍ക്കോട്ടിക്!
- നിന്റെ വായ് ഉപ്പാണ്, ഷിയോഗോ. - നീ പോടി പെണ്ണേ.
നിനക്ക് ലൈഫ്ഗാഡ് ആകണോ, സ്ട്രിഞ്ചി?
- നീയൊരിക്കലും വെള്ളത്തിലിറങ്ങിയിട്ടില്ല. - എന്റെ അച്ഛനൊരു ലൈഫ് ഗാഡാണ്.
- ഒരു ബിയര്‍ പന്തയം, ഞാന്‍ നന്നായി നീന്തുമെന്ന്. - എന്നാ തുടങ്ങിക്കോ.
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍, ഞാന്‍ ബ്ലാക്കിയുടെ അടുത്തുനിന്നും ഒരെണ്ണം ഒപ്പിച്ചുതരാം.
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍ ഞാന്‍ എന്തും ചെയ്യും...
അവള്‍ക്കായി ചുരുട്ട്, കഞ്ചാവ് എന്തും...
എന്തു വിലകൊടുത്തും ഏത് പട്ടിയുടെ അടുത്തുചെന്നും നല്ല വില കൊടുത്ത് ഞാന്‍ സാധനം വാങ്ങിക്കും...
ഇവിടെ ഇടപാട് നടത്തുന്നത് എന്റെയൊരു പഴയ സഹപാഠിയാണ് : ബ്ലാക്കി.
- ആരാ അത്? - റോക്കറ്റ്.
- അവിടെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനുണ്ട്? - കുഴപ്പമില്ല.
- പിന്നെ, പിള്ളേര്‍? - അവര്‍ക്കും കുഴപ്പമില്ല.
- നീ കഞ്ചാവ് വാങ്ങിക്കാനാണോ വന്നത്? - അതെ.
വരൂ, മച്ചാ.
ആരാ അത്?
ഇതാണ് ബ്ലാക്കിയുടെ താവളം.
പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഇവന്റേതായിരുന്നില്ല.
- ഹേയ്, ബ്ലാക്കി. - പണ്ടാരം, ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്.
- ഇങ്ങനെയാണോ നീ എന്റെ സ്ഥലത്ത് വരുന്നത്? - ആരു പറഞ്ഞു ഇത് നിന്റെ സ്ഥലമാണെന്ന്?
ഈ ഫ്ലാറ്റിന്റെ കഥ ഡോണ സെലിയയാണ് ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് വില്പന തുടങ്ങിയത്...
അവരുടെ ഭര്‍ത്താവ് മരിച്ചപ്പോള്‍ മക്കളെ പോറ്റാനായാണ് അവരത് തുടങ്ങിയത്.
ഇടയ്കിടെ ചില പ്രത്യേക സേവനങ്ങള്‍ക്കു പകരമായി ചില ആണ്‍കുട്ടികള്‍ക്കും അവര്‍ മയക്കുമരുന്ന് കൊടുത്തിരുന്നു.
അവര്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് "വല്യ ചെക്കനെ" ആയിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അവന്‍ ശരിക്കും വലുതായി!
സെലിയയുടെ ഇടപാടൊക്കെ ചെറുതായത് കാരണം അത് പിടിച്ചെടുക്കാന്‍ അവന് അധികം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വന്നില്ല.
അവന്‍ സമീപപ്രദേശത്തെ കുട്ടികളെ ഇടപാടുകള്‍ക്കായി നിയോഗിച്ചു.
- എനിക്കുള്ളതെവിടെ? - അതീന്നെടുത്തോ?
ഏറ്റവും മികച്ച ഇടപാടുകാരന്‍...
...കാരറ്റ് ആയിരുന്നു.
- ഞാനൊന്ന് അടിച്ചോട്ടെ? - പിന്നെന്താ.
അവന്‍ വല്യ ചെക്കന്റെ വിശ്വസ്തനായി..
അവന് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടി, മാനേജരായി.
ബ്ലാക്കി, 20 ഞങ്ങള്‍ക്ക് 5 നിനക്ക്, ഓകെ?
ഒരു ദിവസം കാരറ്റിന്റെ ഒരു കൂട്ടുകാരന്‍ അവനെ കാണാന്‍ വന്നു.
- അവന്റെ പേരായിരുന്നു അരിസ്റ്റോട്ടില്‍. - എന്റെ ഭാര്യയ്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷന്‍ നടത്തണം.
കാരറ്റിന് ഗതിയില്ലാതിരുന്നപ്പോള്‍ അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ കുടുംബമാണ് അവന് അഭയം നല്‍കിയത്.
ആ കൂട്ടുകാരനെ സഹായിക്കാതിരിക്കാന്‍ അവനാകില്ലായിരുന്നു.
ഇതാ മരുന്ന്. വെള്ളിയാഴ്ചയ്കുള്ളില്‍ എനിക്ക് പണം കിട്ടണം.
- നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു കൂട്ടുകാരാ. - വെള്ളിയാഴ്ച.
അവനെന്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്, എന്റെ കൂടെപ്പിറപ്പിനെ പോലെ.
അവന് ഒരാഴ്ചകൂടി കൊടുക്കണം.
- ഒന്നുകില്‍ നീ അവനെ കൊല്ല്, അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലും. - കാരറ്റിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
- വെള്ളിയാഴ്ചയെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ. - കൊല്ലല്ലേ മച്ചാ.
കാരറ്റിന് ബോസിനെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വേണ്ടിവന്നില്ല.
അവന്‍ പോലീസുകാര്‍ക്ക് കാശുകൊടുത്തില്ല. അവന്റെ അന്ത്യം ജയിലില്‍.
വല്യ ചെക്കന്റെ എല്ലാ ബിസിനസ്സും കാരറ്റ് ഏറ്റെടുത്തു...
കാരറ്റിന് ആ ഫ്ലാറ്റ് വേണ്ടായിരുന്നു...
ആ സ്ഥലം ശകുനം പിടിച്ചതായിരുന്നു. കാരറ്റ് അത് തന്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ ഇടപാടുകാരന് നല്‍കി...
- ഇതാ, 150 കവറുണ്ട്. - ബ്ലാക്കി.
കുറച്ചുകൂടി താ എനിക്ക്. ഇവിടം മുഴുവന്‍ മരുന്നടിക്കാരാണ്.
അങ്ങനെയാണ് അവന്‍ ഈ പ്രദേശത്തെ ഇടപാടുകള്‍ ഏറ്റെടുത്തത്.
പക്ഷേ അത് അധികകാലം നീണ്ടുനിന്നില്ല...
ആരാ അത്?
പോയി നോക്ക്.
- ഹേ, ബ്ലാക്കി. - പണ്ടാരം, ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്.
- ഇങ്ങനെയാണോ നീ എന്റെ സ്ഥലത്ത് വരുന്നത്? - ആരു പറഞ്ഞു ഇത് നിന്റെ സ്ഥലമാണെന്ന്?
അതെ, ആരു പറഞ്ഞു?
- എന്താ പ്രശ്നം ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്? - ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്, പോയി.
ഇപ്പോ എന്റെ പേരു് ലില്‍സ്.
ലില്‍സിന്റെ കഥ.
ദേവലോകത്തെ ബോസ് ആകുകയെന്നത് ലില്‍സിന്റെ എക്കാലത്തേയും ആഗ്രഹമായിരുന്നു...
അവന്‍ ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ് ആയിരുന്ന കാലം മുതല്‍ക്കു തന്നെ.
അവന്മാര്‍ അവിടെക്കിടന്ന് അര്‍മാതിക്കുന്നു, ഞാനിവിടെ വായിനോക്കി നില്‍ക്കുന്നു?
എന്നെ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.
എന്താ ചെക്കാ? നിന്റെ കൂട്ടുകാര്‍ എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി. ഇനി നിനക്കെന്നാ വേണം?
ആ രാത്രി, കൊല്ലാനുള്ള ആര്‍ത്തി ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ് നിറവേറ്റി....
ഷാഗി അറിഞ്ഞാല്‍ പൊറുക്കില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും.
പണി കിട്ടാതിരിക്കാന്‍ അവന്‍ ദേവലോകത്തു നിന്നും പോയി.
പണമുണ്ടാക്കാന്‍ അവന് ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവന്നു.
- ഓടിക്കോ, ബെന്നി! - ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സും ബെന്നിയും ഒന്നിച്ചായി അക്രമം.
അപരാധം അവര്‍ക്ക് വരദാനമായിക്കിട്ടിയിരുന്നു.
- എന്നെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ കാശുണ്ടല്ലോ നിനക്ക്. - അത് എന്റെ ആശയമായിരുന്നു.
ഒറ്റ പ്രശ്നം എന്ന് പറയാവുന്നത് പഴയ കള്ളന്റെ കയ്യില്‍ പെടുന്നതായിരുന്നു...
...എന്റെ ചേട്ടന്‍ ഗൂസിനെപ്പോലെ. - ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്?
നാറി. ഞാന്‍ കരുതി ഹോട്ടല്‍ കൊള്ളയടിച്ചതിന്റന്ന് നീ തീര്‍ന്നെന്ന്.
- കുറെ കാശുണ്ടല്ലോ നിന്റെ കയ്യില്‍!
- കൊടുക്കരുത് ബെന്നി, അത് നമ്മുടെ കാശാണ്. മേടിക്കും നീ. മിണ്ടാതെ ഉള്ള കാശു മുഴുവന്‍ ഇങ്ങെടുത്തോ.
ബെന്നി.. നിന്റെ ചേട്ടന്‍ ഷാഗിയോട് പറഞ്ഞേര്.
കുഞ്ഞന്‍ എല്ലാം പോലീസിനോട് പറഞ്ഞുകൊടുത്തെന്ന്. ഞാന്‍ ചേരി വിട്ട് പോവുകയാണ്.
ഗൂസ്!
ഷാഗിയുടേതാണ്. നിനക്കിത് ആവശ്യം വരും.
ഒരു കൊലയില്‍ നിന്നും മറ്റൊന്നിലേയ്ക്, ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സിന്റെ സാമ്രാജ്യം വളര്‍ന്നു.
പതിനെട്ടാമത്തെ വയസ്സില്‍ അവന്‍ ദേവലോകത്തെ എല്ലാവരും പേടിക്കുന്ന ക്രിമിനലായി.
നിനക്ക് പ്രായപൂര്‍ത്തിയായി, സൂക്ഷിച്ചോ!
റിയോയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കള്ളനായി മാറി അവന്‍.
ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
പിറന്നാള്‍ ആശംസകള്‍. നിനക്ക് 18 വയസ്സായന്നറിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം...
- ഒന്ന് പോടാ! - ക്ഷമിക്കണം, അമിഗോ..
എനിക്കൊരു ബിയര്‍ തരൂ!
നീയെന്നെ കണ്ടില്ലേടാ, നാറീ?
- ക്ഷമിക്ക്, മച്ചാ. - നിന്റമ്മേടെ...!
ഇനിയിതാവര്‍ത്തിച്ചാല്‍, നിന്റെ പണി തീര്‍ക്കും ഞാന്‍, കഴുവേറീ!
തെണ്ടി!
ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ് എന്തിനും തയ്യാറായിരുന്നു.
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
- അവന് പണി തുടങ്ങാന്‍ മുട്ടിനില്‍ക്കുകയായിരുന്നു. - ആരാണ് ഇക്കൂട്ടത്തില്‍ ഏറ്റവും വലിയ പണക്കാരന്‍?
- ഇവിടെ കുറെയെണ്ണമുണ്ട്. - ജെറി അഡ്രിയാനിയെ നോക്ക്..
സ്വര്‍ണ്ണ മാല, അടിപൊളി വേഷം.
പെരേരയെ കണ്ടില്ലേ അവന്റെ കൂടെയുള്ള ചരക്കിനേം...
- ബെര്‍ണീസ്. അവളെന്റെ ചേട്ടന്റെ പെണ്ണായിരുന്നു. - അവന്റെ കാര്‍ നോക്ക്.
പിന്നെ ബ്ലാക്കി. സ്വര്‍ണ്ണത്തില്‍ പൊതിഞ്ഞ്.
സ്വര്‍ണ്ണ മാല, സ്വര്‍ണ്ണ വാച്ച്....
കാരറ്റിനെ കണ്ടോ, അവന്റെ കാര്‍ കണ്ടോ.
- അവരെല്ലാം ഇടപാടുകാരാണ്. - അവന്മാരുടെ കയ്യിലെല്ലാം ഇഷ്ടം പോലെ കാശുണ്ട്.
കൊള്ളയടിച്ചാല്‍ എന്നാ കിട്ടാനാ.
- മയക്കുമരുന്നിലാണ് കാശ്. - അതു ശരി.
പ്രത്യേകിച്ചും കഞ്ചാവു വിറ്റാല്‍.
- പക്ഷേ അതിന് പണം വേണം. - നിര്‍വന്ധമില്ല...
നമ്മളിവന്മാരെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നു എന്നിട്ട് അവരുടെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
- നമുക്ക് എപ്പോള്‍ തുടങ്ങണം? - ഇപ്പോ തന്നെ.
ചെകുത്താനാണ് പ്രകാശം, അതാണ് മുന്നോട്ടുള്ള മാര്‍ഗ്ഗം.
അവനാണ് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
ദൈവത്തിനുപോലും വേണ്ടാത്ത ദേവലോകത്ത് എന്തിനാണ് ഇനിയും നില്‍ക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയാം, എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടതെന്ന്. നിനക്ക് ശക്തി വേണം.
അത് നിനക്ക് നല്‍കാനുള്ള സാധനം എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
നിന്റെ വിധിയെ മാറ്റിമറിക്കാന്‍, ഞാന്‍ നിനക്ക് എന്റ രക്ഷകനെ സമ്മാനിക്കുന്നു, കുട്ടീ.
പക്ഷേ ഈ ഏലസ്സിട്ടോണ്ട് നീ പരസ്ത്രീഗമനം ചെയ്യരുത്.
അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍...
നീ മരിക്കും.
നീ ഇനി ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ് അല്ല...
ലില്‍സ് ആണ്.
ലില്‍സ് വളര്‍ന്ന് വലുതാകും.
നീ എന്നോടൊപ്പം നില്‍ക്കുക, ഞാനെന്നും നിന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.
ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ് ലില്‍സ് ആയി, കൊല്ലാനും തുടങ്ങി.
ഒരു ദിവസം രാവിലെ അവന്‍ പണി തുടങ്ങി, ജറി അഡ്രിയാനില്‍ നിന്നായിരുന്നു തുടക്കം.
അന്ന് രാത്രിയോടുകൂടി ചേരിയിലെ, മിക്കവാറും എല്ലാ ഏരിയയും അവന്റെ വരുതിയിലായി.
അവന്‍ കൈവെക്കാതിരുന്നത് കാരറ്റിന്റെ ബിസിനസ്സില്‍ മാത്രമായിരുനനു...
കാരണം കാരറ്റ് ബെന്നിയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. പിന്നെ മിച്ചമുണ്ടായിരുന്നത് ആ ഫ്ലാറ്റായിരുന്നു...
പക്ഷേ അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
ആരാ അത്?
- ഹേ, ബ്ലാക്കി. - പണ്ടാരം, ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്.
- ഇങ്ങനെയാണോ നീ എന്റെ സ്ഥലത്ത് വരുന്നത്? - ആരു പറഞ്ഞു ഇത് നിന്റെ സ്ഥലമാണെന്ന്?
- എന്താ പ്രശ്നം ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്? - ലിറ്റില്‍ ഡിസ്സ്, പോയി.
- ഞാനിപ്പോള്‍ ലില്‍സാണ്. - കേട്ടില്ലേ, അവന്റെ പേരാണ് ലില്‍സ്.
- നീ തീര്‍ന്നു, കഴുവേറീ. - അവനെ കൊല്ലരുത്, അവനു മനസ്സിലായി.
അല്ലേ, ബ്ലാക്കി?
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. എനിക്കൊരു പ്രശ്നത്തിനും താല്‍പര്യമില്ല, ഓകെ?
ഈ അവസരം എന്റെ ചേട്ടന്റെ കൊലയ്ക് പകരം വീട്ടാന്‍ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
നിനക്ക് ജീവിക്കാം, പക്ഷേ നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി പണിയെടുക്കണം, മനസ്സിലായില്ലേ?
അത് പറയാന്‍ വളരെ എളുപ്പമാണ്...
- നീയെവിടെ പോകുന്നു? - അവന്‍ പ്രശ്നക്കാരനല്ല, ലില്‍സ്.
എന്താടാ നിന്റെ പേര്?
- റോക്കറ്റ്. - അവന്‍ ഗൂസിന്റെ അനിയനാണ്.
- ഗൂസ്? - മരിച്ചുപോയ ഗൂസ്?
വേഗം, പയ്യന്‍സ്. ഓടിപ്പൊയ്കോ.
പോയി എല്ലാവരുടെയടുത്തും പറ ഇനിമുതല്‍ ഈ ബിസിനസ്സ് ലില്‍സിന്റെയാണെന്ന്.
ഞങ്ങളാണ് ഇനി കഞ്ചാവ് വില്‍ക്കുന്നതെന്ന്. മനസ്സിലായില്ലേ?
കൊക്കെയ് ന്‍.
- എവിടെയാണ് സ്ഥലം? - അവിടെ ഇടത്തോട്ട്.
മയക്കുമരുന്ന് വില്‍ക്കുന്നതും മറ്റേതൊരു ബിസിനസ്സുപോലെയാണ്.
കച്ചവടക്കാരന്‍ ആവശ്യക്കാര്‍ക്ക് സാധനങ്ങള്‍ കൊടുക്കുന്നു...
മയക്കുമരുന്ന് കൂട്ടി പാക്കറ്റിലാക്കുന്നു.
പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയ സ്ഥലത്താണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.
മുഷിപ്പിക്കുന്ന പണി...
കെട്ടുകള്‍ ചുരുട്ടുന്നു.
കൊക്കെയ് ന്‍ പാക്കറ്റുകളിലാക്കുന്നു...
പിന്നെ പത്തിന്റേയോ നൂറിന്റേയോ കെട്ടുകളാക്കുന്നു.
വേണമെങ്കില്‍ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം നല്ലൊരു തൊഴിലായി തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
കൂട്ടികള്‍ ആദ്യം വിതരണക്കാരായി തുടങ്ങുന്നു.
സാധനങ്ങളും സന്ദേശങ്ങളും കൈമാറാനായി അവര്‍ക്ക് കാശും കിട്ടുന്നുണ്ട്.
പോലീസ് വരുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കാനും അവരെ ഉപയോഗിക്കാം...
പട്ടം അപ്രത്യക്ഷമായാല്‍ എല്ലാവരും ഒടിയൊളിക്കുന്നു.
പിന്നീട്, നിങ്ങളൊരു ഇടപാടുകാരനാകുന്നു.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണെന്ന് തോന്നിയാല്‍, ഇടപാടുകാര്‍ അപ്രത്യക്ഷരാകുന്നു.
മുന്നില്‍ കാവലിന് ആളുണ്ട്.
പിന്നെ കണക്കറിയാവുന്നവനാണെങ്കില്‍ അവന് മാനേജരും ആകാം...
ബോസിന്റെ വലം കൈ.
പോലീസിനുള്ള പങ്ക് അവര്‍ക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് അവര്‍ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കില്ല.
ലില്‍സ് അവന്റെ എതിരാളികളെയെല്ലാം കൊന്നൊടുക്കിയതുകാരണം...
ദേവലോകത്ത് വെടിവെയ്പ് നിന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് എപ്പോഴും എവിടെയും പോകാം...
കഞ്ചാവടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവിടെ നിന്നും സാധനം മേടിക്കുന്നതാണ് സുരക്ഷിതമെന്ന് തോന്നി.
ദേവലോകം മരുന്നടിക്കാരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, ലില്‍സ് പണക്കാരനായി.
- ഇത് മതിയോ? - ഇതാണ് കച്ചവടം.
- ഏത് കെട്ടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഇത് കുഴപ്പമില്ല.
കഞ്ചാവ് കച്ചവടം നിയമപരമായിരുന്നെങ്കില്‍ ലില്‍സ് ആയിരുന്നേനെ ആ വര്‍ഷത്തെ താരം.
പക്ഷേ എന്റെ കാര്യം കുഴപ്പത്തിലായി. എനിക്കവനെ പേടിയായിരുന്നു.
- അവനാണെങ്കില്‍ എല്ലായിടത്തും. - ഇവനെന്ത് ശല്യമാണ്.
എനിക്കെപ്പൊഴെങ്കിലും ഒന്ന് വലിക്കണമെന്ന് തോന്നിയാല്‍ കാരറ്റിന്റടുത്ത് പോകണമായിരുന്നു.
ഒരു അര പൊതി. നന്ദി.
പക്ഷേ അതില്‍ കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഞാന്‍ ആഞ്ചലിക്കയുടെ കൂടെ മാത്രമേ വലിക്കാറുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
അവളും ഷിയാഗോയും തമ്മില്‍ പിരിഞ്ഞിരുന്നു. അപ്പോള്‍ ഞാനെന്റെ നീക്കം നടത്തി.
- ഞാന്‍ അവളെ വീഴ്ത്താന്‍ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു... - ഈ ഫോട്ടോസ് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- നിനക്കങ്ങനെ തോന്നിയോ? - ഞാനിതില്‍ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- നീയെല്ലാത്തിലും നന്നായിട്ടുണ്ട്. - ഞാന്‍ കാര്യമായിട്ട് പറഞ്ഞതാണ്.
ഞാനും.
സൂര്യാസ്തമയം, ആരൊരുമില്ലാത്ത കടപ്പുറം...നീണ്ട ഒരു ചുംബനം.
ഇതാണ് സമയമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...
പക്ഷേ പീക്കിരികള്‍ അവിടെയെത്തി.
ഒരു വലി കിട്ടുമോ?
ഇന്നാ.
ഞാന്‍ പോകുന്നു. പിന്നെ കാണാം.
നില്‍ക്കൂ, ആഞ്ചെലിക്ക.
- നിന്റെ ചുരുട്ട്, മച്ചാ. - നിങ്ങള്‍ വെച്ചോ.
ഇവന്‍ കൊള്ളാല്ലോ.
അതായിരുന്നു പീക്കിരികളുമായുള്ള എന്റെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച.
- ഇന്നാ ബെന്നി. - കൊള്ളാം, ഇതാ.
- നിനക്കൊരു ടിപ്പ്. - ശരിക്കും? നന്ദി.
- വല്ലതും കഴിക്കണോ? - വേണ്ട.
- ഈ വാച്ച് എടുക്കുമോ? - ആഞ്ചലിക്ക പോയതിനു ശേഷം...
ഷിയാഗോ കൂടുതല്‍ മരുന്നടിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
- ഇത് നിന്റെ മുത്തച്ഛന്റെയാണോ? - അല്ല, എന്റെ അച്ഛന്റെ.
ഒരുത്തന്‍ ശരിക്കും അടിപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാല്‍ അവന്‍ അവസാനം ഇടപാടുകാരന്റെ കയ്യിലെത്തുന്നു.
- പത്തിന്റെ രണ്ടെണ്ണം. - പത്തിന്റെ ഒന്ന്.
- ശരി, ഒരു കെട്ട്. - ഷിയാഗോയ്ക് എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
- നോക്കി! - ക്ഷമിക്കണം, തലൈവാ!
തലൈവരോ, നിന്റണ്ടി. ഞാനാണോ നിന്റെ പിള്ളേര്‍ക്ക് പേരിട്ടത്?
- ക്ഷമിക്കണം. - പൊയ്കോ ഇവിടുന്ന്.
ബ്ലാക്കി, ഞാന്‍ നിന്റെ സൈക്കിളെടുക്കുന്നു.
ഹേയ്, മത്സരത്തിനുണ്ടോ?
- എങ്ങോട്ട്? - ഹൈവേ വരെ.
- ശരി. - റെഡി, പോകാം.
- കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ, നീ നന്നായിരുന്നു.
നീ ഈ ഷൂസെവിടുന്നാ വാങ്ങിച്ചത്?
- ഇവിടെ അടുത്തൂന്ന് തന്നെ. - ഷര്‍ട്ടും അവിടുന്നാ?
- അല്ല, ടൌണീന്നാ. - നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഇത് ഡിസൈനര്‍ ഷര്‍ട്ടാണ്.
ഞാന്‍ പൈസ തരാം എനിക്കൊരെണ്ണം വാങ്ങിത്തരുമോ?
നിക്കറും ഷര്‍ട്ടും വേണോ?
എന്താന്നുവെച്ചാ വാങ്ങിച്ചോ.
- നിന്റെ സൈസെന്താണ്? - അളന്നു നോക്ക്.
- എന്തു വെച്ചിട്ട്? - കോപ്പ്, നിന്റെ കൈവെച്ച്.
ഷൂ സൈസ്? തിരിഞ്ഞ് നിക്ക്.
- ഹേ, ബെന്നി! - നിനക്ക് വീടുമുണ്ടോ?
- ഒരു ജോഡി പാന്റ്സോ? - അല്ല, വേറെയുമുണ്ട്.
- നിനക്കിഷ്ടമായോ? - അതെ.
ബാക്കി ചില്ലറ.
- ഇതു വെച്ചോ. - കൊള്ളാം.
ഇതാണ് ബെന്നി.
- ഇത് റോക്കറ്റ്. - ഹായ്! എനിക്കറിയാം ഇവനെ.
ഞാനൊരു പ്ലേബോയ് ആയിരിക്കുന്നു.
ഹേ, എല്ലാവരും കേള്‍ക്കൂ...
സൂക്ഷിക്കണം...
വട്ടിളകുന്നതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം.
ഓഹോ?
പോടാ എല്ലാവനും, കഴുവേര്‍ടമക്കളെ!
എന്നെ കളിയാക്കുന്നോ?
തെണ്ടി!
ബെന്നി, ഞാന്‍ നിന്റടുത്ത് പറഞ്ഞതല്ലേ കാരറ്റിനേയും തട്ടാമെന്ന്? അവന്‍ നമ്മുടെ ചേരിയ്ക് ദോഷമാണ്.
- അടങ്ങ്, പോയി അവനൊടൊന്ന് സംസാരിക്ക്. - ഞാനാ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാന്‍ പോവുകയാണ്.
- ഏല്ലാവരേയും ഒന്നടങ്കം തീര്‍ക്കാനുള്ള പരിപാടി വേണ്ട. - ഞാനവനെ തട്ടാന്‍ പോവുകയാണ്.
പേടിക്കേണ്ട ആഞ്ചലിക്ക, ഇവിടെയുള്ളവരാരും കുഴപ്പക്കാരല്ല.
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് പേടിയില്ല.
നിനക്ക് ഡാന്‍സ് ചെയ്യണോ ബെന്നി? അപ്പോള്‍ കാരറ്റ്?
പോ മച്ചാ, പോയി അവനോട് സംസാരിക്ക്.
ബെന്നി ദേവലോകത്തെ മര്യാദക്കാരനായ ക്രിമിനലായിരുന്നു.
അവന്‍ ചുരുട്ടുകള്‍ കൊടുക്കും, കുടിച്ചാല്‍ കാശുകൊടുക്കും.
ലില്‍സ് നേരെ തിരിച്ചും. ആവന് ഒറ്റ ചിന്തയേ ഉള്ളൂ.
ചേരിയിലെ ബോസ് ആയിരിക്കുക.
കാരറ്റിന്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാന്‍ അവന് ഒരു കാരണം വേണമായിരുന്നു.
- ഹേ, കാരറ്റ്. - എന്താ?
നിന്റെ കൂടെയുള്ള പീക്കിരിപ്പിള്ളേര്‍ ചേരിയില്‍ കൊള്ള നടത്താന്‍ നീ സമ്മതിക്കരുത്.
നീ നിന്റെ ഭാഗം നോക്ക്, എന്റെ നോക്കാന്‍ എനിക്കറിയാം.
മനസ്സിലായോ? ഞാനൊരു പെഗ്ഗെടുത്തിട്ടു വാരാം.
- ഹേ, റോക്കറ്റ്! എന്തൊക്കെയുണ്ട്? - സുഖം.
- ഹേ, ബെന്നി! - എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
- ഹേയ്, ഷിയാഗോ, സുഖാണോ? - കൊള്ളാം.
- ഞാന്‍ പോട്ടെ? - ശരി...
ഡാന്‍സ് ചെയ്യുന്നോ?
- എന്റെ വീട്ടിലായാല്‍ പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഇല്ല.
എന്റെ വീട്ടില്‍ ആരുമില്ല. നീയും അവളും മാത്രം.
- ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് പണി നടത്താം. - പതുക്കെ പറ, മച്ചാ!
എല്ലാവരും കേള്‍ക്കും.
- നീ സുന്ദരിയാണ്. - നന്ദി.
- കോപ്പ് ! - ഏയ്, കുഴപ്പോന്നുമില്ല.
നോക്ക്, മച്ചാ, എനിക്കറിയാം പീക്കിരിപ്പിള്ളേര്‍ നിന്റെ കൂടെയാണെന്ന്.
നീയെന്തു വിചാരിച്ചു, ഞാന്‍ ഊമ്പനാണെന്നോ? നിനക്കെന്റെ റാക്കറ്റ് പിടിച്ചെടുക്കണോ?
നീയൊരു പിഴയാ​ണെന്നെനിക്കറിയാം, അതാണ് ഞാന്‍ സംസാരിക്കാന്‍ വന്നത്.
കൈ ചൂണ്ടാതെടാ !
പീക്കിരിപ്പിള്ളേര്‍ നമുക്ക് പണിയുണ്ടാക്കിവെയ്കും.
ഈ ചെക്കന് അവന്റെ കുപ്പി കൊടുക്ക്.
കാരറ്റ്, പിള്ളേരോട് പറ അടങ്ങിയിരിക്കാന്‍, കേട്ടില്ലേ?
ഇവന്‍ പാഴാ. ഇവന്റെ ഏരിയയില്‍ തന്നെ അവന്മാരെക്കൊണ്ട് കൊള്ളയടിപ്പിക്കുന്നത് ഇവനാ.
പോലീസുകാര്‍ കേറി നിരങ്ങിയാല്‍ അത് നമ്മുടെ ബിസിനസ്സിന് കുഴപ്പമാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ നീയീ ചെറുക്കനെ നിലയ്ക് നിര്‍ത്തണം.
ആരാണ് ചെക്കനെന്ന് ഞാന്‍ കാണിച്ചുതരാം...
പിള്ളേരോട് പറഞ്ഞേര് എന്റെ ഏരിയയില്‍ ഒരുത്തനും കക്കില്ല, ബലാത്സംഗവും പാടില്ല.
നീ ലിറ്റില്‍ "സ്സ്" തന്നെ!
ചേരിയിലെ നിയമാവലിക്ക് ഒരു വിലയും കല്പിക്കാത്തവരായിരുന്നു പീക്കിരി പിള്ളേര്‍.
അവര്‍ വീടുകളില്‍ നിന്നും കക്കുമായിരുന്നു, ബേക്കറികള്‍ കൊള്ളയടിക്കുമായിരുന്നു...
പ്രത്യേകിച്ച് കാരറ്റിന്റെ ഏരിയയില്‍.
എന്താ നിങ്ങളീ കാണിക്കുന്നത് ?
- നീയൊക്കെ ഏതുനേരവും ഇവിടുന്നു കക്കുന്നു! - പക്ഷേ അവര്‍ക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
ചേരിയ്ക് ഇപ്പോള്‍ പുതിയൊരു ബോസ്സുണ്ടെന്നുള്ള കാര്യം.
ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.
ചേരിയല്‍ താമസിക്കുന്നവര്‍ കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതരായി.
കവര്‍ച്ചകള്‍ കുറഞ്ഞു.
നിങ്ങള്‍‌ പോയി ലില്‍സിനെ കണ്ടാല്‍ മതി.
- നമുക്ക് പോകാം. - പീക്കിരിപ്പിള്ളേരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ഞാനവരെ തൊടില്ല.
- ഹായ്, സ്റ്റീക്ക്. - എന്തൊക്കെയുണ്ട്, ലില്‍സ്?
- ഒന്ന് നടക്കാന്‍ വരുന്നോ, സ്റ്റീക്ക് ? - നിന്റെ കൂടെയോ, നില്‍ക്ക്....
മമ്മീ, ഞാനെന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുന്നു.
ഞാനിതുവരെ കഴിച്ചിട്ടുള്ളതില്‍ വെച്ചേറ്റവും നല്ല ചിക്കന്‍.
- ആ കിളവന്‍ പേടിച്ച് തൂറിപ്പോയി. - കഷ്ടെ തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
നിനക്ക് വട്ടാണോ, മച്ചാ!
നമുക്കു വല്ല ബാങ്കോ സൂപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റോ കൊള്ളയടിച്ചാലോ?
- ഒന്നും കിട്ടില്ല. മയക്കുമരുന്നിലാണ് കാശ്. - അദ്ദന്നെ, മരുന്നു വിറ്റാലാണ് കാശ്.
പക്ഷേ നീയാദ്യം വിതരണക്കാരനായി തുടങ്ങണം. നിനക്കു പറ്റുമോ കഞ്ചാവ് വില്‍ക്കാന്‍?
അത് പണിയാണ്. കുറെ കാലമെടുക്കും ഉയരങ്ങളിലെത്താന്‍ .
അതിന് വമ്പന്‍ സ്രാവൊരുത്തന്‍ ചാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്ക​ണം.
വല്ലവനും ചാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാനൊന്നും എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാന്‍ ലില്‍സ് ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യാന്‍ പോകേണ്.
ഞാന്‍ എല്ലാവന്മാരെയും തുടച്ചുനീക്കാന്‍ പോകേണ്.
എന്നെപ്പറ്റിയാണെ പറഞ്ഞത്, മക്കളേ? നിന്റെയൊക്കെ ബോസ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇവിടെ വാടാ, കുട്ടിപ്പിശ്ശാചേ!
- എന്നാ ഓട്ടമാണ്, ഈ പീക്കിരികള്‍. - അവന്മാര്‍ ഓടിക്കളഞ്ഞു.
നീയൊഴിച്ച് എല്ലാവന്മാരും ഓടിക്കളഞ്ഞു. ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
ഓടിപ്പോയവന്മാര്‍ക്ക് പകരം നിങ്ങളാണ് പണിമേടിക്കാന്‍ പോകുന്നത്.
നീ പറ, ഞാന്‍ നിന്റെ എവിടെ വെടിവെയ്കണം കാലിലോ കയ്യിലോ?
വേഗം പറ!
കയ്യോ കാലോ?
പറയാന്‍, കഴുവേറികളേ!
- കൈ. - ഈ കുഞ്ഞു കൈ അല്ലേ?
കൊള്ളാം.
ഹേ, സ്റ്റീക്ക്, നീയെങ്ങനുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
ഇവരില്‍ ഒരാളെ കൊല്ലണം നീ.
- വിട്ടുകള. ഇത് ഞാന്‍ ചെയ്യാം. - നീ മാറിനില്ല്, തൂബാ, ഇത് ഇവനുള്ളതാണ്.
നീ കൊല്ല്, സ്റ്റീക്ക്.
പോരട്ടേ, ആരെയെങ്കിലും ഒരാളെ കൊല്ല്.
വേഗം, എനിക്ക് സമയമില്ല.
അവരിലൊരാളെ കൊല്ലാന്‍.
നമുക്കിത് തീര്‍ത്തിട്ട് പോകാം, സ്റ്റീക്ക്. എനിക്ക് വേറെ ജോലിയുണ്ട്.
നിന്റെ മനക്കട്ടി എനിക്കിന്നറിയണം.
കൊള്ളാം!
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ!
- ഇനി നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. കൈകൊട്. - നന്നായി, സ്റ്റീക്ക്.
എഴുന്നേരെടാ കുട്ടിപ്പിശ്ശാചേ. നിന്റെ കൂട്ടുകാരുടെയടുത്തേയ്ക് ചെല്ല്. മുടന്തരുത്.
നിന്റ കൂട്ടുകാരോട് പോയിപ്പറഞ്ഞേക്ക് ലില്‍സിന്റെ ചേരിയില്‍ ഒരുത്തനും ഇനി കക്കില്ലെന്ന്.
പൊയ്കോ ഇനി. മുടന്തരുത്, ഓകെ?
കൊള്ളാം ലില്‍സ്!
ലില്‍സ് ആള്‍ക്കാരുടെ മതിപ്പ് പിടിച്ചുപറ്റുമ്പോള്‍...
ബെന്നി ആഞ്ചലിക്കയുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുകയായിരുന്നു.
എന്റെ കാര്യമാണെങ്കില്‍, ഞാനിപ്പോഴും പെണ്ണിനെ അറിയാതെ, ഒറ്റയ്ക് തകര്‍ന്ന്.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
ഊമ്പന്മാരുടെ ജീവിതം
എനിക്കൊരു സൂപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റില്‍ ജോലി ശരിയായി.
നീണ്ട മണിക്കൂറുകള്‍ ഞാനവിടെ ജോലിചെയ്തു. എനിക്ക് പിരിഞ്ഞുപോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
പിരിച്ചു വിടുമ്പോള്‍ കിട്ടുന്ന കാശുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു ക്യാമറ വാങ്ങാമായിരുന്നു. ‌
പക്ഷേ അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല സംഭവിച്ചത്.
- ഇത് നമ്മളന്ന് കടപ്പുറത്തുവെച്ചു കണ്ടവനല്ലേ. - ഹലോ, കൂട്ടുകാരാ!
- ഇപ്പോഴും നല്ല സാധനം തന്നെയാണെ വലിക്കുന്നത്? - അതെ.
ഇവനാള് അടിപൊളിയാണ്.
ഹേയ്, പയ്യന്‍സ്, ഇവിടെ വരൂ. നിന്റെ ഷര്‍ട്ട് പൊക്കൂ.
ഈ ചെരിയിലെ പിള്ളേരോട് എത്ര പറഞ്ഞാലും മനസ്സിലാകില്ല.
- എന്റെ ശമ്പളമെവിടെ? - എന്ത് ശമ്പളം?
ഞാനും ആ പീക്കിരിപ്പിള്ളേരുടെ കൂടെയാണെന്ന് മാനേജര്‍ കരുതി.
സ്വഭാവദൂഷ്യത്തിന് നിന്നെ പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു. പൊയ്കോ ഇവിടുന്ന്, പെട്ടെന്ന്!
ഒരു പൈസ പോലും അയാള്‍ തന്നില്ല.
അതേതാണ്ട് ദൈവദൂത് പോലെയായിരുന്നു:
"സത്യസന്ധത പണമുണ്ടാക്കില്ല, നാറി."
അക്രമത്തിന്റെ പാത
ബസ് വരാന്‍ കുറേ സമയമെടുത്തല്ലോ. ഞാനിപ്പോള്‍ ജോലിസ്ഥലത്തെത്തേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞു.
കോപ്പ്, തോക്ക് മാറ്റ്. നിനക്കെന്താ വട്ടുണ്ടോ?
ഇത് ഗൂസിന്റേതാണ്. ഇത് പൊട്ടിയതാണ്.
അത് ഞങ്ങടെ കുഴപ്പമല്ല, കമ്പനി ഈ റൂട്ടില്‍ കുറച്ച് ബസുകള്‍ മാത്രമേ ഓടിക്കുന്നുള്ളൂ.
ഒന്നും ഒരിക്കലും ആരുടേയും കുറ്റമല്ല. എപ്പോഴും വേറെ വല്ലവരുടേയും കുറ്റമാണ്.
പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍ ജോലിക്കു പോകുന്നവരാണ് എല്ലാം സഹിക്കുന്നത്. ഇത് കഴിഞ്ഞ് അവര്‍ ഞങ്ങളെ പിഴിയുന്നു!
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.
എനിക്കയാളെ അറിയാം.
അയാള്‍ ചേരിയില്‍ നിന്നാണ്. അയാള്‍ നമ്മളെ തിരിച്ചറിയും.
അതുകൊണ്ട്? അവന്റെ മുതലാളിയുടെ പണം തട്ടിയെടുക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവനെന്താ?
ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
അല്ല, പിള്ളേരെ? നിങ്ങള്‍ ദേവലോകത്തൂന്നല്ലേ?
അതെ.
ഒരാളെ ടിക്കറ്റില്ലാതെ ഞാന്‍ വിടാം.
നിങ്ങള്‍ നന്നായി പഠിക്കണം എന്നാലേ ചെരിയില്‍നിന്നും രക്ഷപ്പെടാന്‍ പറ്റൂ.
അവിടെ നിറയെ പോലീസും കള്ളന്മാരുമാണ്.
- നിങ്ങള്‍ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാന്‍ സ്കൂളില്‍ പോയിട്ടുണ്ട്, ആര്‍മിയിലും.
എന്റെ ബാരക്കില്‍ എനിക്കായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല ഉന്നമുണ്ടായിരുന്നത്.
അത് കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് കിട്ടിയ പണിയാണ് ഇത്.
പക്ഷേ എനിക്ക് കരാട്ടേയും അറിയാം. ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാല്‍...
ഞാന്‍ ചേരിവിട്ട് പോകും.
- അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ തല്ലുകൂടാറുണ്ടോ? - നമുക്ക് ശാന്തിയും സമാധാനവും മതി.
പക്ഷേ വേണ്ടിവന്നാല്‍ ഞാന്‍ ചെയ്യും...
അവനന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു അവനത് ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന്.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴല്ല, നോക്കൌട്ട് നെദിന്റെ കഥ പറയാനുള്ള സമയമായില്ല.
- നമുക്കിറങ്ങാം. - പോകാം.
- ഗുഡ് ബൈ. - നന്ദി.
കാണാം.
എനിക്കത് ചെയ്യാന്‍ തോന്നിയില്ല. എന്തു നന്നായിട്ടാ അവന്‍ പെരുമാറിയത്.
അതെ, ശരിക്കും. അവന്‍ ഗെര്‍സന്റെ ചേട്ടനാണ്.
നമുക്ക് വീട്ടില്‍ പോകാം.
ഇവിടെ ആ കാണുന്ന ബേക്കറിയല്ലാതെ വേറൊന്നുമില്ല.
- നീയെന്താ പറയാന്‍ പോകുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല "ആരും അനങ്ങരുത്".
ഇതാണ് എന്റെ നമ്പര്‍.
- എങ്ങനെയുള്ള പാര്‍ട്ടിയാണ് നിനക്കിഷ്ടെം? - അടിപൊളി.
അതും നടന്നില്ല.
ആ പെണ്ണ് കിടിലനായിരുന്നു. അവളെന്നെ വീഴ് ത്തിക്കളഞ്ഞു.
നീയെന്നെ വിളിക്കുമോ?
എനിക്കവളുടെ നേരെ തോക്കു ചൂണ്ടാനായില്ല, അവള്‍ വളരെ നല്ല പെണ്ണാണ്.
അതെ, ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വഴിതെറ്റി. ഈ ബാരയ്ക് എങ്ങനെയാണ് പോകേണ്ടത്?
- ബാര? - അതെ.
എനിക്ക് തോന്നി: "സാവോ പോളോയില്‍ നിന്നുള്ള ഇവന് ശരിക്കും പണി കിട്ടി"
- ഞങ്ങളും അങ്ങോട്ടേയ്കാണ്. - അത് ശരി, എന്നാ കേറ്.
- നിങ്ങള കണ്ടതുകൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു. - അതു ശരിയാ.
സാവോ പോളോയില്‍ നിന്നുളള ഒരുത്തനും ശരിയല്ല.
- ശരീരം ഇവിടെയുണ്ട്. - ഞങ്ങളത് കണ്ടെത്തി.
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!
- അത്ര നല്ലൊരു കാഴ്ചയല്ല, അല്ലേ? - അതെ.
- എത്ര നന്നായി പാടുന്നു. - നിനക്കിയാളെ ഇഷ്ടമാണോ?
- എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങള്‍ക്കോ? - അപ്പോ നിങ്ങള്‍ക്ക് ചുരുട്ടും ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാനിതുവരെ വലിച്ചിട്ടില്ല എന്നു പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
ചെകുത്താന്‍ പെട്ടെന്നു കൂട്ടരെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ കടലാസുണ്ടോ? - എന്റെ കയ്യില്‍ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
ചുരുട്ടുണ്ടാക്കുന്നതില്‍ ഞാനെപ്പോഴും കേമനായിരുന്നു.
പെണ്ണിനെ വളയ്കാന്‍ ഈ കഴിവുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍..
പണിയാനുള്ള പല അവസരങ്ങളും ഞാന്‍ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലായിരുന്നു.
- സാവോ പോളോയില്‍ നിന്നാണെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ ആള് കൊള്ളാം. - നന്ദി, കൂട്ടുകാരാ.
അവരെന്തായിരിക്കും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുക?
വടിയോ കല്ലോ. കുട്ടി എന്തിയെ?
- തൊട്ടിട്ടില്ല. - എന്റീശ്വരാ.
- എത്ര നേരമായിക്കാണും? - ഏതാണ്ട് 4 മണിക്കൂര്‍.
- നമുക്കിതെടുത്തു മാറ്റാമോ? - എടുത്തോളൂ.
കൊലപാതകി ദേവലോകത്തു നിന്നായിരിക്ക​ണം.
തന്തയില്ലാ കഴുവേറി! തായോളീ!
ഈ ചേരിയില്‍ വെച്ചുതന്നെ വേണമായിരുന്നോ നിന്റെ മറ്റവളെ കൊല്ലാന്‍?
- ഇവിടം പോലീസുകാരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു! - വിട്ടുകള ലില്‍സ്!
- എന്തു വിടാന്‍? കഴുവേറി! - എനിക്ക് പകരം വീട്ടണമായിരുന്നു.
അവളുടെ വീട്ടുകാര്‍ എനിക്കിട്ട് പണി തന്നു. നിനക്കൊരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാകില്ല.
നീ കാരണം എല്ലായിടത്തും പോലീസാണ്. നിന്നെ ഞാനിന്ന് കൊല്ലും, തെണ്ടി.
മതിയാക്ക് ലില്‍സ്. നീ ആവശ്യത്തിന് തല്ലിയവനെ.
നിനക്കിവിടുത്തെ നിയമം അറയാം.
ഈ ചേരിയില്‍ ആര് കൊന്നാലും അവനും ചാകണം, മറ്റുള്ളവര്‍ക്കൊരു പാഠമായി.
അതവന്റെ കാര്യമായിരുന്നു ലില്‍സ്.
പുലയാടിമോനെ, നിന്നെയിനി ഈ ചേരിയില്‍ കണ്ടുപോകരുത്.
നീയൊരു മര്യാദയും കാണിച്ചില്ല, മനസ്സിലായോ?
നിനക്കൊരു കാര്യമറിയാമോ, ബെന്നി?
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. പക്ഷേ നീ പാമ്പിനെ വളര്‍ത്തിയാല്‍ അത് നിന്നെ തന്നെ കൊത്തും.
അവന്‍ വെറും പാഴായിരുന്നു.
- ഒരു വൃത്തികെട്ടവന്‍. - നീ മിണ്ടാതിരി, തൂബാ.
ഞാനെന്റ പെണ്ണുമായി ഒന്നു കറങ്ങാന്‍ പോകേണ്.
ശരി, പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കണം. കാര്യങ്ങള്‍ ശാന്തമാകുമ്പോള്‍....
നമുക്ക് കാരറ്റിന്റെ കാര്യത്തില്‍ ഒരു തീരുമാനം ഉണ്ടാക്കണം, ഓകെ?
നിനക്കൊരു കാമുകി അത്യാവശ്യമാണ് ലില്‍സ്.
ഞാനെന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്നറിയാമോ ബെന്നി?
ഞാന്‍ വളരെ സുന്ദരനാണെന്നോ?
അതു ശരിയാണ്. പക്ഷേ ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെന്നാണ്.
- ഒന്നുകൂടി ചെയ്യാന്നൊ. - ഞാന്‍ കാര്യമായിട്ടാണ്.
നമുക്കിവുടുന്ന് പോകാം. ഈ അക്രമങ്ങള്‍ സഹിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
എവിടെ പോകാന്‍?
ഒരു ഫാമിലേയ്ക്.
മനസ്സുകൊണ്ട് നമ്മള്‍ ശരിക്കും ഹിപ്പികളാണ്, ശരിയല്ലേ?
ഒരു ഫാമിലേയ്കോ?
ശാന്തിയും സമാധാനവും?
ബെന്നിയുടെ വിടപറയല്‍
ഒരു തെരുവുപോക്കിരി ആകാനുള്ള ഗുണങ്ങളൊന്നും ബെന്നിക്കില്ലായിരുന്നു.
എല്ലാവരെയും തന്റെ വിടപറച്ചില്‍ പാര്‍ട്ടിക്ക് ഒന്നിച്ചു കൊണ്ടുവരാന്‍ ബെന്നിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
തെമ്മാടിക്കൂട്ടങ്ങള്‍...
ഡാന്‍സുകാര്‍...
- പള്ളിയില്‍ നിന്നുളളവര്‍... - ഒരു ദിവസം ഞാന്‍ പള്ളിയില്‍ പോകും...
സാംബാ നൃത്തക്കാര്‍...
അടിച്ചുപൊളി പിള്ളേര്‍...
പിന്നെ ലില്‍സും, അവന്‍ ജീവിതത്തിലിന്നേവരെ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്റ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നോ? എന്റ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നോന്ന്?
- ഞാന്‍ കേട്ടില്ല... - നൃത്തം ചെയ്യുന്നോന്ന്?
ഇല്ല, നന്ദി, എന്റ കൂടെ വേറെ ആളുണ്ട്.
ഹേ, റോക്കറ്റ്!
ഇങ്ങ് വാ, എനിക്കു നിന്നോട് സംസാരിക്ക​ണം.
നിനക്കങ്ങനെ ആ പെണ്ണുമായങ്ങ് പോകാന്‍ പറ്റല്ല. - എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?
ഞാനൊരു ഫാമില്‍ പോയി ജീവിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്, ചുരുട്ടു വലിച്ച്, പാട്ടുകേട്ട്.
ഒരു പെണ്ണിനുവേണ്ടി നമ്മളിത്രയും കാലം ഉണ്ടാക്കിയതൊക്കെ കളഞ്ഞിട്ട് പോകാന്‍ പോവുകയാണോ നീയ്?
അവള്‍ വെറുമൊരു പെണ്ണല്ല, അവളെന്റെ പെണ്ണാണ്.
നമ്മള്‍ കാരറ്റിന്റെ ബിസിനസ്സ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, അത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
- കാരറ്റിനെ വെറുതെ വിട്ടേക്കൂ, അവന്‍ നല്ലവനാണ്. - അവനൊരു തായോളിയാണ്.
കണ്ടോ? എല്ലാവരും നിനക്ക് തായോളികളാണ്. അതാണ് ഞാന്‍ വിട്ടുപോകുന്നത്.
ഞാന്‍ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്, പക്ഷേ ഞാന്‍ പോവുകയാണ്.
നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്ക്, എനിക്ക് പോണം.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് മതിയായി.
തായോളി, നീ ആണാണോയെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
- എന്താണിത്? - നിനക്ക് ചാകണോ? പോടീ കഴുവേര്‍ടമോളെ!
ഊരടാ, കറുമ്പാ. എനിക്ക് നിന്റ സാമാനമൊന്ന് കാണണം.
പെട്ടെന്ന്! എല്ലാം ഊരിക്കള! വേഗം!
എനിക്ക് നിന്റെ കുണ്ടിയൊന്ന് കാണണം, പെട്ടെന്ന്, നാറി.
പെട്ടെന്നാകട്ടെടാ, കറുമ്പാ!
എല്ലാവരെയും കാണിച്ചുകൊടുക്ക് നിന്റെ കുണ്ടി!
വേണ്ട...
- അഴിക്കെടാ, പണ്ടാരം! - പെട്ടെന്നാകട്ടെടാ!
എന്തൊക്കെയുണ്ട്, ബെന്നി? ഈ ക്യാമറ വെച്ചിട്ട് ഒരു പായ്കറ്റ് കഞ്ചാവ് തരാമോ?
- ഞാന്‍ ഇടപാടെല്ലാം നിര്‍ത്തി. - ദയവുചെയ്ത് എനിക്കുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യണം, നീ എന്റെ കൂട്ടുകാരനല്ലേ.
- ഇത് മോഷ്ടിച്ചതാണോ? - അല്ല, ഇതെന്റെ അച്ഛന്റെയാണ്.
നിന്റെ അച്ഛന്റെയോ?
- ഇത് ലില്‍സിന് കൊടുത്തേയ്കൂ. - റോക്കറ്റിന് ഈ ക്യാമറ വല്യ ഇഷ്ടമാവും.
- ശരി, ഇന്നാ. - അടിപൊളി.
ഇതാ ഞാനെത്തി!
- ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാനല്ലേ നിന്റെ ആഗ്രഹം? - അതെ.
- ഇതാ നിനക്കൊരു സമ്മാനം. - പൊളിച്ചു, മച്ചാ! ഇത് അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്!
ഇനി നിന്റെ കുണ്ടി കുലുക്ക്. കുലുക്കെടാ!
ഇനി നിനക്ക് നല്ല നല്ല ഫോട്ടോസെല്ലാം എടുക്കാം.
അതെനിക്കു താ.
- ആ ക്യാമറയിങ്ങു തരാന്‍! - ഇല്ല!
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം ? നിനക്ക് വട്ടായോ?
ആരോ ബെന്നിയെ കൊന്നു!
നാശം! ഒരാംബുലന്‍സ് വിളിക്ക്! എവിടേടാ ഇത് ചെയ്ത തായോളി?
- ലില്‍സ്, ബെന്നി മരിച്ചു. - ഇല്ല! ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്ക്!
പോടീ കഴുവേര്‍ടമോളെ! നീ കാരണമാണ് എല്ലാം.
തായോളി!
എവിടെ കാരറ്റ്?
ബ്ലാക്കി വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവന്‍ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞാന്‍ പെട്ടു.
- എന്തുപറ്റി? - എന്റെ കൊല്ലും അവന്‍.
നിന്നേം കൊല്ലും. ഞാന്‍ അബദ്ധത്തില്‍ ബെന്നിയെ കൊന്നു.
ലില്‍സ് നിന്റെ സ്ഥലം പിടിച്ചെടുക്കാന്‍ വരുന്നുണ്ട്.
നമുക്കവനെ കൊല്ലാം, അവനാ പാര്‍ട്ടി നടന്ന ഹാളിലുണ്ട്.
നീ ബെന്നിയെ കൊന്നോ?
മനപൂര്‍വ്വമല്ല, അബദ്ധത്തിലാണ്. ഞാന്‍ ലില്‍സിനിട്ടാണ് വെടിവെച്ചത്.
വരൂ, നമുക്കു പോകാം.
ബ്ലക്കി...
ദേവലോകത്തെ ഏറ്റവും ശാന്തനായ തെമ്മാടിയെയാണ് നീ കൊന്നത്.
നമുക്ക് പോയി ലില്‍സിനെ കൊല്ലാം.
ബെന്നിയില്ലാത്ത ദേവലോകത്ത് തന്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്താന്‍ വല്ല അത്ഭുതവും നടക്കണമെന്ന് കാരറ്റിനറിയാമായിരുന്നു.
നമ്മള്‍ ഊമ്പി, മച്ചാ.
എന്നാല്‍ അത്ഭുതങ്ങള്‍ സംഭവിക്കാന്‍ ദേവലോകത്തേക്കാള്‍ പറ്റിയ സ്ഥലമേതാണ്?
നോക്ക് ഇതാരാണെന്ന്. എന്റെ പഞ്ചാരക്കട്ടി.
- എന്നെ വിടൂ. - എനിക്കൊരു ഉമ്മ താ മുത്തേ.
എന്നെ വിടൂ, പ്ലീസ്. നീ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
വരൂ, ലില്‍സ്.
ഹേയ്, കുഴപ്പോന്നുമില്ലല്ലോ മോളേ?
കാര്യം നിസ്സാരമായിരുന്നു. ലില്‍സ് വിരൂപനായിരുന്നു. ക്നോക്കൌട്ട് നെദ് സുമുഖനും.
ക്നോക്കൌട്ട് നെദിന് ഏതു പെണ്ണിനെയും കിട്ടുമായിരുന്നു. ലില്‍സിന് കാശുകൊടുക്കണമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ ബലം പ്രയോഗിക്കണം.
ഈ അങ്കം സുമുഖനായ നല്ലവനും...
പിന്നെ വിരൂപനായ തെമ്മാടിയും തമ്മിലുള്ളതായിരുന്നു.
- എന്നെ വിടൂ! - അവിടെക്കിടന്ന് ആസ്വദിക്കെടീ.
കിടന്ന് ബഹളംവെച്ചിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല. നീയിപ്പോ എന്റേതാണ്.
ടാ, കറുമ്പാ, നിന്റെ പെണ്ണ് ശരിക്കും ചരക്കാണ്.
എനിക്കവളുടെ മുഖത്തു നോക്കാന്‍ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ചെറ്റ എന്നെ കൊല്ലാതിരുന്നത്?
നില്ല്... ഞാനെന്താ ആ ചെറ്റയെ കൊല്ലാതെ വിട്ടത്?
നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാം.
- അപ്പോള്‍ കാരറ്റോ? - അവനെ നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
നീയവനെ കൊല്ലാന്‍ പോവുകയാണോ?
ക്നോക്കൌട്ട് നെദ്, നിന്റെ പെണ്ണൊരു വേശ്യയാണ്. പുറത്തിറങ്ങി വാടാ തായോളീ!
- പുറത്തിരങ്ങി വാടാ, നാറീ! - അത് വിട്ടുകള...
ഞാന്‍ പുറത്തേയ്ക് ചെല്ലുകയാണ്. എന്നെ വിട്.
ഗെര്‍സണ്‍! പോകല്ലേ മോനേ!
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്നെയല്ല വേണ്ടത്, ചെക്കാ. നിന്റെ ചേട്ടനെ തേടിയാണ് ഞങ്ങള്‍ വന്നത്.
നമുക്കിത് പറഞ്ഞു തീര്‍ക്കാം. എന്റെ ചേട്ടന്‍ പാവമാണ്.
എന്നോട് മിണ്ടില്ലേ അവന്‍, അത്രയ്ക് സുന്ദരനാണോ അവന്‍? വിളിക്കവനെ.
അവനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാനാരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
- ലില്‍സ്, മച്ചാ. - ഇത് ലില്‍സാണ്.
വിളിക്ക് ആ തായോളിയെ!
പോടാ ചെറുക്കാ.
ചൂടാകല്ലേ, ഞാനവനെ വിളിക്കാം.
എന്റെ കൈ! എന്റെ കൈ മുറിഞ്ഞു. കാരറ്റിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
ആ തെണ്ടിക്ക് കിട്ടേണ്ടത് കിട്ടി.
നമുക്ക് പോകാം.
ഗെര്‍സണ്‍..
ആ കഴുവേറി എന്റനിയനെ കൊന്നു.
എനിക്കിതങ്ങനെ വിടാന്‍ പറ്റില്ല.
- ഒരു തോക്ക് വേണോ? - എന്റെ മോന്‍...
കരയല്ലേ, അമ്മേ.
എന്റമ്മേ...
പതുക്കെ ചെയ്യെടാ, നാറീ.
- വേറെ വഴിയില്ല. - എനിക്കെങ്ങനെ ആ തെണ്ടിയുടെ കുത്തേറ്റു?
കോപ്പ്, ഇതൊരു ഓട്ടയാണല്ലോ.
- ഇതിപ്പോ നമ്മള്‍ ചേട്ടാനിയന്മാരെപ്പോലെയായല്ലോ. - മിണ്ടാതിരിക്ക്.
നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടേയും കൈ മുറിഞ്ഞു. നീ ചേട്ടന്‍ ഞാന്‍ അനിയന്‍.
വല്യ രസമായിരിന്നേനെ നമ്മള്‍ ചേട്ടാനിയന്മാര്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍.
ആ നോക്കൌട്ട് നെദ് അത്ര മോശക്കാരനല്ല, അല്ലേ? എവിടുന്നാ അവന്‍ വന്നതെന്നറിയില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്ക്, തൂബ! നീ വല്യ ശല്യമായല്ലോ!
ദേവലോകത്തിന് പെട്ടെന്നൊരു വീരപുരുഷനെ കിട്ടിയപോലായി.
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും, മോനെ.
ആ ചെറുക്കന്‍ മരണം വിളിച്ചുവരുത്തിയതാണ്.
നന്നായി.
നീ നല്ലൊരു കാര്യമാണ് ചെയ്തത്.
നീ എവിടെയെങ്കിലും പോയൊളിക്ക്.
ഞാന്‍ കരുതി നോക്കൌട്ട് നെദ് ഒരു കലാപം തന്നെ തുടങ്ങുമെന്ന്.
പക്ഷേ ദൈവനിശ്ചയം അതല്ലായിരുന്നു.
സ്റ്റീക്ക്, ഇടപാടുകാരെല്ലാം എവിടെ?
എല്ലാരും ഒളിവിലാണ്. ലില്‍സിന്റെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
ഞങ്ങളെ ഈ കുരുക്കിലാക്കിട്ട് അവര്‍ പോയി ഒളിക്കുന്നു.
എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യ്. നീ പോയി എവിടുന്നെങ്കിലും കുറച്ച് ഒപ്പിച്ചോണ്ട് വാ.
ഞാന്‍ ശ്രമിക്കാം.
ഷിയാഗോയ്കാണെന്ന് അവരോട് പറ, അല്ലെങ്കിലെന്റെ പണി തീരും.
സ്റ്റീക്ക്, നീ കാരറ്റിന്റടുത്ത് ചെല്ല്, എന്നിട്ടവനോട് പറ...
അവന്‍ നോക്കൌട്ടിനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കില്‍ ഞാനവനെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാമെന്ന്.
ഹേ, നോക്കൌട്ട് നെദ്. നീയിത് കേട്ടോ?
പിടിയവനെ!
ആ ചെക്കന്‍ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ നീയ്? ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നില്ലെങ്കില്‍ നിന്റ കാര്യം പോക്കാ.
ഞാന്‍ പറയുന്നു, നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചേരണമെന്ന്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ചിതു നടത്താം.
മയക്കുമരുന്നു കച്ചവടത്തിന് ഞാനില്ല.
ഇത് ഞാനും അവനും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നമാണ്.
അന്മാരെല്ലാം ചെറ്റകളാണ്.
അധികാരത്തിനായി അവന്മാര്‍ എന്തും ചെയ്യും.
ആ പയ്യനെപ്പോലെ.
അവന്മാരെല്ലാം പാഴാണ്, ഈ നില്‍ക്കുന്ന കുട്ടിച്ചാത്തനെപ്പോലെ.
നിന്റെ തലയിലെന്താണ് കുട്ടീ?
നീ നിന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്...
അ കിറുക്കന്റേയും അവന്റെ കൂടെയുള്ള തെമ്മാടികളെയും പോലെ.
- നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തുണ്ടോ? നീ വെറും കുട്ടിയാണ്. - കുട്ടിയോ? ഞാന്‍ പുകവലിക്കാറുണ്ട്...
ഞാന്‍ കൊന്നിട്ടുണ്ട് കൊള്ളയടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാനൊരു ആണാണ്.
പറി, നിനക്കൊന്നുമറിയില്ല!
അവന്‍ അവന്റ സംഘത്തോട് ആത്മാര്‍ത്ഥതയുണ്ട്. നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചേരണം.
- നമുക്കിവനെ കൊല്ലണോ? - സ്റ്റീക്ക്, ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ തല്ലിച്ചതയ്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
- ശരി, ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചു. - കൊള്ളാം!
പോയി അവന്റടുത്ത് പറ നോക്കൌട്ട് നെദും കാരറ്റുമാണ് ഇപ്പോള്‍ കാര്യങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന്.
പക്ഷേ ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്: നിരപരാധികളെ കൊല്ലാന്‍ പാടില്ല.
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല, മനസ്സിലായില്ലേ?
ശരി, നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നില്ല.
സ്റ്റീക്ക് ഊമ്പിപ്പോയി!
- എനിക്ക് തരാന്‍ തോക്കുണ്ടോ നിന്റെ കയ്യില്‍? - ഇല്ല...
നമുക്കൊരു ആയുധക്കട കൊള്ളയടിച്ചുകളയാം.
അത് വല്യ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
കൊള്ളയടിക്കാനൊന്നും ഞാനില്ല. ഞാന്‍ കൊള്ളക്കാരനൊന്നുമല്ല.
ഇത് ഞാനും അവനുമായുള്ള ഒരു വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നമാണ്, ഓക്കേ?
ഞാന്‍ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ല.
അവന്‍ നിന്‍റെ ഭാര്യയെ റേപ്പ്‌ ചെയ്തു...
നിന്‍റെ അമ്മാവനെയും അനിയനെയും കൊന്നു, നിന്‍റെ വീട് നശിപ്പിച്ചു...
നീ അവന്‍റെ ഒരാളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
നീ ഒരു കൊള്ളക്കാരന്‍ അല്ലെങ്കില്‍, പൊയ്ക്കോളൂ.
'നോക്ക്‌ഔട്ട്‌ നെടട്ന്‍റെ കഥ'
ഇതൊരു കൊള്ളയാണ്!
-ആദ്യത്തെ തവണ... - തോക്കുകള്‍ ഒക്കെ എവിടെ?
..നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട് കാരറ്റിന്‍റെ തോക്കില്‍ നിന്നും ഒരു സൈല്‍സ്മാനെ രക്ഷിച്ചു.
ആരെയും കൊല്ലരുത്!
അതാണ്‌ നിയമം.
ഞങ്ങള്‍ക്ക്‌ നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയുടെ പണം വേണം.. എല്ലാവരും ശാന്തരാവൂ, പണപ്പെട്ടി തുറക്ക്
ഞങ്ങള്‍ പോവാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ? ഞങ്ങള്‍ക്കും അതാണ്‌ ആഗ്രഹം.
അതുകൊണ്ട് പെട്ടന്നാവട്ടെ!
- നിലത്ത് നോക്ക്! - രണ്ടാമത്തെ തവണ...
നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട്ന്‍റെ ജീവന്‍ കാരറ്റ് രക്ഷിച്ചു.
എല്ലാ നിയമങ്ങള്‍ക്കും ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാവുമെന്ന് നേടട് പഠിച്ചു.
നിയമത്തിന്‍റെ അപവാദം.
- നിങ്ങളാണോ മാനേജര്‍? - അതെ.
ഇതൊരു കൊള്ളയാണ്. എല്ലാവരും നിലത്തിരിക്കൂ!
ഇരിക്കൂ!
പണമെല്ലാം എടുക്ക്!
ഞാന്‍ തമാശ പറയുകയല്ല.
ആദ്യം അനങ്ങുന്നവനെ ഞാന്‍ കൊല്ലും!
മൂന്നാമത്തെ തവണ, അപവാദം നിയമമായി മാറി.
കാരറ്റും നോക്ക്‌ഔട്ട്‌ നേടട്ഉം ലില്‍സിനെ നേരിടാന്‍ തയ്യാറായി.
കാരറ്റിനു അവന്‍റെ ബിസിനെസ്സ്‌ സംരക്ഷിക്കാം കഴിയും .
നോക്ക്‌ഔട്ട്‌ നേടട്...
അവന്‍റെ സൈന്യത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഉന്നക്കാരന്‍, അവനു പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
ആദ്യം, ഇറ്റാലിയന്‍സ്‌. ഇത് 9 mm.
- ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ. - കുഴപ്പമില്ല, ല്ലേ?
- ഉന്നം ശരിക്ക് ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല. - ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ നല്ല വില തരാം.
ഇത് 12 mm, കൈപ്പണി.
കണ്ടില്ലേ എന്താന്ന്?
ഒരു 'ഊസി', 9 mm. ഇസ്രായേലിന്‍റെ.
- ഡേവിഡിന്റെ നക്ഷത്രം. - ജൂതന്‍റെ.
എനിക്കൊരു 30-06 വേണം.
ഇനി നമുക്ക്‌ കളി തുടങ്ങാം.
യുദ്ധം തുടങ്ങി. ഒരു പ്രാര്‍ത്ഥനയോടെ തുടങ്ങാം.
സ്വര്‍ഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവ് നമ്മുടെ നാമം പരിശുദ്ധമാക്കട്ടെ...
നമ്മള്‍ ഭൂമിയെ...
ഒരു സ്വര്ഗ്ഗമാക്കും...
കൊള്ളക്കാര്‍ക്ക് തോക്കുകള്‍ ഉണ്ട്, പക്ഷെ വെടി വെക്കാന്‍ അറിയില്ല.
നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട്ന്‍റെ ഒരുണ്ട ലില്‍സിന്റെ സംഘത്തിന്‍റെ പത്തുണ്ടക്ക് സമമാണ് .
ലില്സിനു അത് വിഷയമായിരുന്നില്ല. അവന്‍ തിരിച്ചടിച്ചു.
ചേരി ഒരു ശവപ്പറമ്പയിരുന്നു, ഇപ്പോള്‍ ഇതൊരു നരഗമാണ്.
ഞാന്‍ ഇവിടെ നിന്ന് പോവാന്‍ തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് ഞാന്‍ ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ ആയത്.
നല്ല ഫോട്ടോ!
ഇത് രോജെറിയോ റൈസ് എടുത്തതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്‌.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ?
എല്ലാ ജോലിയും പോലെ...
ഞാന്‍ താഴെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്, വളരെ താഴെ, അടിയില്‍ നിന്നും.
എന്താണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാതെ.
വീട്ടില്‍ പോവുന്നതിനു പകരം ഞാന്‍ പത്രമാപ്പീസില്‍ പോവുമായിരുന്നു.
ദേവലോകത്ത്‌ നിന്നുള്ള ഒരാള്‍ അവിടെ ലാബില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഇതൊക്കെ ഒന്ന് നോക്ക്.
ഞാന്‍ ജീവിതത്തില്‍ ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നതിന്‍റെ അടുത്തെത്താന്‍ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു.
- ഹായ്, രോജെറിയോ. - എന്തൊക്കെയാ, പിയെര്‍?
ഇത് റോക്കറ്റ്. ഇവന്‍ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫര്‍ ആണ്.
ഹലോ, റോക്കറ്റ്.
- ഇവന്‍ നിങ്ങളുടെ ഒരാരാധകാനാണ്. -ശരിക്കും?
നിനക്ക് നല്ല അഭിരുചിയുണ്ട്, റോക്കറ്റ്!
- അപ്പൊ ശരി, ഞാന്‍ പോവുന്നു. - കാണാം.
എത്ര നല്ല മനുഷ്യന്‍!
ഒരു ശക്തമായ പ്രതികാരം...
ഒരു യുദ്ധമായി മാറിയാല്‍ എന്താവും.
ദേവലോകം വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഒരു ഭാഗത്ത്‌ നിന്നും മറ്റേ ഭാഗത്തേക്ക്‌ പോവാന്‍ പറ്റില്ല.
ഒരു ബന്ധുവിനെ കാണാനാണെങ്കില്‍ പോലും.
ചേരിയിലുള്ള എല്ലാവരെയും പോലിസ്‌ കൊള്ളക്കരായിട്ടാണ് കണ്ടത്.
ജനങ്ങള്‍ വിയറ്റ്നാമിലെക്ക് നാട് വിട്ടു.
സന്നദ്ധ ഭടന്മാര്‍ വീണ്ടും വീണ്ടും മരിക്കാന്‍ വേണ്ടി വന്നു കൊണ്ടിരുന്നു.
ഈ കുട്ടി...
- നിനക്കെന്തു വേണം? - കാരറ്റിന്‍റെ സംഘത്തിലെ ഒരു കുട്ടി എന്നെ നുള്ളി.
ഈ യുദ്ധം എല്ലാത്തിനും ഒരു പരിഹാരമായിരുന്നു.
ലില്‍സിന്‍റെ സംഘത്തിലെ ഒരുത്തന്‍ എന്നെ ചവിട്ടി
ഈ .22 എടുത്തോ.
എന്‍റെ പെങ്ങളെ റേപ്പ്‌ ചെയ്തവന്‍ കാരറ്റിന്‍റെ ആളാ.
ലില്‍സ് എന്‍റെ കുടുംബത്തെ ഇറക്കി വിട്ടു.
കൊള്ളുക... ബഹുമാനിക്കപ്പെടുക.
- ഞാന്‍ തിയാഗോ, ബെന്നിയുടെ കൂട്ടുകാരനാണ്. - നിനക്ക് വായിക്കാന്‍ അറിയ്യോ? കൂട്ടാന്‍ അറിയ്യോ?
- ഞാന്‍ ബിസിനസ്സില്‍ കേമനാണ്. - ഓക്കേ.. ഞങ്ങടെ കൂടെ ചേര്‍ന്നോ.
- നിനക്കെന്തു വേണം? - എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ കൊലപാതകിയെ കൊല്ലണം.
- എന്താ നിന്‍റെ പേര്? - എന്‍റെ പേര് ഓട്ടോ.
എന്താ കാര്യം?
- അവന്‍ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്. - പക്ഷെ അവനു വേണ്ടത് തോക്കാണ്.
അവന്‍ ഒരാഴ്ച കൂടെ നില്‍ക്കില്ല.
ഒരുവര്‍ഷത്തിനു ശേഷം, ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ തുടങ്ങിയെന്നു എല്ലാവരും മറന്നു.
ഇതാ പിടിച്ചോ!
രണ്ടു വശത്തും, ശത്രുവിന്‍റെ ബിസിനസ് പിടിച്ചടക്കുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം...
കൂടുതല്‍ തോക്ക് വാങ്ങുക കൂടുതല്‍ ബിസിനെസ്സ്‌ പിടിച്ചെടുക്കുക.
ഞാന്‍ പുകവലിക്കും, കുടിക്കും, ഞാന്‍ കൊന്നിട്ടുണ്ട്, കൊള്ളയടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഒരു പുരുഷനാണ്.
മാധ്യമങ്ങള്‍ താല്പര്യം കാണിച്ചു തുടങ്ങി. പോലീസിനു ഇടപെടേണ്ടി വന്നു.
ദേവലോകത്തുള്ള ഒരു സംഘതലവന്‍, ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
മാനുവല്‍ മക്കൊടോ, എന്ന. നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട്...
ലില്‍സിന്‍റെ സംഘത്തിനാല്‍ മുറിവേറ്റു ആശുപത്രിയില്‍ പ്രവേശിക്കപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ അദ്ദേഹതോട് സംസാരിച്ചു.
-ഇപ്പോഴും യുദ്ധം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ? - ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു.
- എത്രയാളുകള്‍ മരിച്ചു? - കുറെപ്പേര്‍.
അധികവും നിരപരാധികള്‍.
എന്നെ അറിയുക എന്നത് മതി...
ലില്‍സിനു നിങ്ങളെ കൊല്ലാന്‍.
- അവിടെ പോലീസ് ഇല്ലായിരുന്നോ? - അവര്‍ എന്നെ പിടിച്ചു, അവനെ പിടിച്ചില്ല.
ഞാന്‍ ജയിലില്‍ ആയിരുന്നു, അവന്‍ അവിടെ ശല്യമില്ലാതെ കൊലപാതകങ്ങള്‍ നടത്തുമ്പോള്‍.
എന്നിട്ടും അവര്‍ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട് പറയുന്നു ഈ യുദ്ധം തുടരുമെന്ന്.
രണ്ടു സംഘത്തെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പോലിസ്‌ കമ്മിഷണര്‍ വാക്കുതന്നിട്ടുണ്ട്.
തയോ**ള്‍!
ഞാനാണിവിടുത്തെ നേതാവ്, പക്ഷെ അവന്‍റെ പടമാണ് പത്രത്തില്‍!
- നീ എന്‍റെത് കണ്ടോ? - നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട്ന്‍റെ മാത്രം.
ഒന്നൂടെ നോക്ക്.
എന്‍റെ പേരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടാവേണ്ടതാണ്.
- ഇതില്‍ ഒന്നുമില്ല. - നിനക്ക് വായിക്കാന്‍ അറിയ്യോ?
ചിത്രം നോക്കുവാ.
ഒന്നുമില്ല.
ഹേ, നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
- അത് വെറും പരസ്യങ്ങളാണ് . - അതെനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, എല്ലാം വായിക്ക്!
- പക്ഷെ അതില്‍ ലേഖനങ്ങളൊന്നുമില്ല. - നിന്‍റെ തലക്കിട്ടു വെടി വെക്കണോ?
ആരാ ഇവിടെ നേതാവെന്ന് അവര്‍ക്ക്‌ കാണിച്ചു കൊടുക്കണം.
- ആ കാമറ ഇങ്ങു താ! - ഇല്ല!
എന്‍റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്ക്.
എനിക്കിത് അറിയില്ല.
നോക്ക്.
-ഞാനീ തോക്ക് പിടിച്ചു നില്‍ക്കാം. - ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ...
പിറകില്‍ നിക്ക്...
- ഇത് ക്ലിക്ക് ആവുന്നില്ല. - ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മണ്ടന്മാര്‍...!
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കൊണ്ട് തോറ്റു.
എനിക്കൊരു ഐഡിയ തോന്നുന്നു.
എനിക്കറിയുന്ന ഒരു പയ്യന്നുണ്ട്, വിളിച്ചോണ്ട് വരാം.
- ഇതാ അവന്‍. - ഈ കാമറ പിടിക്ക്.
ശരി, ചെക്കാ?
നീ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫര്‍ അല്ലെ? ആ കാമറ ശരിയാക്ക്‌. ഞങ്ങള്‍ക്ക്‌ പറ്റുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്ക്.
- നീ അത് നശിപ്പിച്ചു. - അത് ഞാനല്ല.
ഇത് ശരിയായി.
ഇത് കലക്കണം.
- എന്താ നിന്‍റെ പേര്? - റോക്കറ്റ്.
- ഒരു ചിത്രം കൂടെ, റോക്കറ്റ്. - രണ്ടു നിര ആയി നിന്നാല്‍ എന്താ?
- എന്ത്? - എല്ലാവരും അവരുടെ തോക്കുമായി, രണ്ടു നിരയില്‍.
- നീ പുറത്താ നിക്കുന്നത്! - അവനോടു മയത്തില്‍ പറയൂ, കുട്ടി.
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി കേറി നില്‍ക്ക്.
ഒരു ഫോട്ടോ കൂടെ.
- ഫിലിം തീര്‍ന്നെന്നു തോന്നുന്നു. - എന്നാല്‍ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു താ.
- അത് കഴുകിയെടുക്കണം. - കഴുകിയെടുക്കാന്‍?
എത്രയാവും?
ഈ പണം എടുത്തോ. എന്നിട്ട് ചിത്രങ്ങളുമായി വാ.
- ഞാന്‍ ഫിലിം ഒന്നെടുതോട്ടെ. - വേണ്ട, ആ കാമറ നീ വച്ചോ.
അത് നിനക്ക് തരാന്‍ ബെന്നി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, ഇല്ലേ?, അത് കൊണ്ട് ഇത് നിന്‍റെതാണ്...
നന്ദി.
ചിത്രങ്ങള്‍ മറക്കെണ്ടാ. ഫോട്ടോസ്, റോക്കറ്റ്!
- പിയെര്‍! - എന്താ?
ഇതൊന്നു കഴുകിത്തരുമോ?
പറ്റില്ല, റോക്കറ്റ്. എനിക്ക് പ്രശ്നമാവും.
പത്രത്തിലേക്കുള്ള ഫോട്ടോ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ. എന്‍റെ പണി പോവും.
- പിയെര്‍? - എന്താ, രോജെറിയോ?
ഇതൊക്കെ എനിക്ക് വേണ്ടി കഴുകിവെക്ക്. കൂട്ടത്തില്‍ ഇതും, ഒക്കെ??
ഞാന്‍ ഊണ് കഴിഞ്ഞു വരാം.
നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, എത്ര വലുപ്പം വേണം?
- എന്ത്? - വലുതാക്കാന്‍, എത്ര വലുപ്പത്തില്‍ വേണമെന്ന്?
അത് ശരിl... നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഇഷ്ട്ടമുള്ള രീതിയില്‍ ചെയ്തോ.
- ഇതാ. - നന്ദി.
ഞാന്‍ ഇപ്പൊ കുടുങ്ങിയിരിക്കുവാ.
മരിച്ചൂന്നു തന്നെ പറയാം.
ആരോ എന്‍റെ മരണ വിധി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
എനിക്കാ പട്ടിയുടെ മുഖത്തടിക്കണം.
നിങ്ങളാണോ മറിന? നിങ്ങള്‍ കാരണം ഞാന്‍ മരിക്കാന്‍ പോവുന്നു.
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ ഫോട്ടോ മോഷ്ട്ടിച്ചു.
മരിക്കുന്നോ? മോഷ്ട്ടിച്ചു? എന്താ പറയുന്നേ? ഒച്ച വെക്കരുത്.
ഒച്ച വെക്കാതെ? നിങ്ങള്‍ കാരണം ഞാന്‍ കൊല്ലപ്പെടാന്‍ പോവുന്നു.
നീ പോയിരുന്നു‍, നിന്‍റെ ചിത്രങ്ങള്‍ ലാബില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല. ഞങ്ങളുടെ ലാബില്‍ ഉള്ള ഫോട്ടോസ്...
പത്രത്തില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവയാണ്.
ഞാനാ ഫോട്ടോസ് കണ്ടു, പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
- നിങ്ങളത് മോഷ്ട്ടിച്ചു. - ഇല്ല, അതൊക്കെ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതിങ്ങു തരൂ. - ഒരു നിമിഷം.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോസ്.
- വേറെയുമുണ്ടോ? - ശാന്തനാവൂ. എന്താ നിന്‍റെ പേര്?
-റോക്കറ്റ്. - റോക്കറ്റ്?
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം. ഞാന്‍ മറിന.
ശന്തമാവൂ. നിനക്കുള്ള പണം എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്. നിന്‍റെ ചിത്രത്തിന്‍റെ.
ഇവിടെ, ഞങ്ങള്‍ ചിത്രങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫര്‍ക്ക് പണം നല്‍കാറുണ്ട്.
- നിനക്ക് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫര്‍ ആവണോ? - വേണം.
- നല്ല തുടക്കം! ആദ്യ പേജില്‍ തന്നെ. - ഈ ചിത്രങ്ങള്‍ നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി?
- ഞാനവിടെയാ ജീവിക്കുന്നേ. - റോക്കറ്റ്...
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫര്‍ക്കും അവിടെ ഇതുവരെ കടന്നു ചെല്ലാന്‍ പറ്റിയിട്ടില്ല.
നിനക്ക് ലില്‍സിന്‍റെ കൂടുതല്‍ ചിത്രങ്ങള്‍ കൊണ്ട് വരാന്‍ സാധിച്ചാല്‍...
ഈ പത്രം അത് വാങ്ങും, നിനക്ക് പണം കിട്ടും.
നിനക്ക് പറ്റുമോ?
അറിയില്ല.
എന്താ പ്രശ്നം?
പ്രശ്നം? എനിക്ക് ഇനി രാത്രി അങ്ങോട്ട്‌ പോവാന്‍ പറ്റില്ല.
- പകലോ? - റിസ്ക്‌ ആണ്.
നോക്കെടാ! അവസാനം അവര്‍ക്ക്‌ മനസ്സിലായി ഞാനാണ് നേതാവെന്ന്.
എന്താ നിന്‍റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായ ചങ്ങാതിയുടെ പേര്?
റോക്കറ്റ്.
അവന്‍ നല്ലവനാ. ഞാന്‍ ഇനീം ചിത്രമെടുക്കും മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കാന്‍.
അപ്പൊ റോക്കറ്റ്, സമ്മതമാണോ അല്ലെ?
ഇതൊരു വലിയ അവസരമാണ്.
ഓക്കേ.
- നീ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു. നല്ലത്! - ഞാന്‍ നിനക്ക് കുറച്ചു ഫിലിം തരാം, ലെന്‍സും...
വേണേല്‍ മറ്റൊരു കാമറയും. ഞാന്‍ നിനക്ക് സജ്ജീകരണ മുറി കാണിച്ചു തരാം.
വേറൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- എന്താത്? - ഇന്ന് രാത്രി ഞാനെവിടെ താങ്ങും?
എനിക്കിപ്പോ തിരിച്ചു പോവാന്‍ പറ്റില്ല.
ഇത് 135 mm ആണ്. നീ അടുത്തായിരിക്കുമോ ദൂരെയായിരിക്കുമോ?
വളരെ ദൂരെ.
- നിനക്ക് പ്രകാശം കണക്കാക്കാന്‍ പറ്റുമോ? - പറ്റും.
നിങ്ങള്‍ അടുത്തല്ലല്ലോ?
എനിക്കറിയില്ല അവരോടു അങ്ങനെ സംസാരിക്കാന്‍ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണെന്ന്.
ചിലപ്പോ ഞാന്‍ മരിക്കാന്‍ പോവുകയായിരിക്കും...
പക്ഷെ ഇപ്പൊ എനിക്കൊരു കാമറ ഉണ്ട്...
പിന്നെ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാവാനുള്ള അവസരവും.
പട്ടിക്കാഷ്ട്ടം നോക്കണേ.
രാത്രി അധികം സമയം ആയിട്ടുമില്ല...
- കഴിക്കനെന്തെങ്കിലും വേണോ? - വേണ്ട മാഡം, നന്ദി.
കുടിക്കാനും ഒന്നും വേണ്ടേ? ഒരു ചുരുട്ടായാലോ?
ഇത് നോക്ക്...
ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമായി.
നിനക്ക് ഞാന്‍ കിടപ്പറ കാണിച്ചു തരാം.
- നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ചൂട് വെള്ളമുണ്ട് ല്ലേ? - അതെ.
നീ ചൂട് ഷവറില്‍ കുളിചിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല. - എന്താ ചെയ്യാറ്?
ഞങ്ങള്‍ കെറ്റില്‍ ചൂടാക്കും.
- എന്താ അവിടെ നിക്കുന്നെ? - ഏത് മുറിയിലാ ഞാന്‍ ഉറങ്ങേണ്ടത്?
നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ ഇവിടെ ഒരു മുറിയെ ഉള്ളു. നീ എന്‍റെ കൂടെ ഉറങ്ങണം.
ഞാനെന്‍റെ ആദ്യ ലൈഗികാനുഭാവതിന്റെ വിവരണങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.
റിലാക്സ്...
കാരണം മറ്റൊരിടത്ത്...
ചേരിയെ സംബന്ധിച്ച് പ്രധാനമായ മറ്റൊരു ലൈംഗിക രംഗം നടക്കുകയായിരുന്നു.
കാരറ്റ് നോക്ക്ഔട്ടിനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി കൊണ്ട് പോയി...
ഒരു വെടിയുണ്ട പോലും ഉപയോഗിക്കാതെ.
അവനു കാവല്‍ നിന്ന പോലീസുകാര്‍ നേര്‍സിനൊപ്പം ശയിക്കുകയായിരുന്നു.
അതെ സമയം...
കാരറ്റിനെ ഇല്ലാതാക്കാന്‍, ലില്‍സ് മ്യുണിച്ച്കാരുമായി ഇടപാട് നടത്തുകയായിരുന്നു.
അവന്‍ അതിനു വലിയ തുക ചെലവാക്കി, അവനു അടക്കാന്‍ പറ്റാത്ത അത്രയും...
- ഈ ഇരട്ടക്കുഴല്‍ ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ? - എന്‍റെ കയ്യില്‍ അതുണ്ട്.
ഇത് റിപ്പീറ്റട് റൈഫിള്‍ ആണ്. ഇത് നിന്‍റെ കയ്യില്‍ ഉണ്ടാവില്ല.
- ഇത് കൊണ്ടൊരു വിമാനം വരെ വെടിവച്ചിടാം. - ഞാന്‍ വിമാനം വെടിവച്ചിടാന്‍ പോവുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ചോദിച്ചതെവിടെ? AR-15, അങ്കിള്‍ സാം.
നിനക്കതു ബ്രസീലില്‍ കിട്ടില്ല.
കോപ്പ്.
എന്‍റെടുത്ത് പരിഹാരമുണ്ട്.
ഇത് രഗ്ഗെര്‍. എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നോ?
ഇത് AR-15 പോലെ തന്നെയാണ്. അതെ കാലിബര്‍, പക്ഷെ ഭാരം കുറവ്‌.
ഇന്‍ഫ്രാ റെഡ്‌ കാഴ്ചയുണ്ടോ? ഒരു മിനിട്ടില്‍ 400 ഷോട്ട് പറ്റുമോ?
- അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. - അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും, മൈ**!
എന്നെ പറ്റിക്കാന്‍ നോക്കുന്നോ?
അതിനു മുന്‍പ്‌ നിന്നെ ഞാന്‍ ശരിയാക്കാം.
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പൊയ്ക്കോ, പണമോ ഈ തോക്കുകളോ ഇല്ലാതെ.
- ഞാന്‍ ബോസിനോട് എന്ത് പറയും? - അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശനം.
- നിങ്ങള്‍ എന്ത് വേണേലും ആക്കിക്കോ. - അവന്‍ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ, ഇറങ്ങിപ്പോടാ.
ലില്‍സ് ഒരു വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.
അവനറിയണമായിരുന്നു, എല്ലാ സൈല്‍സ്മാന്‍റെ പിറകിലും ഒരു വിതരണക്കാരന്‍ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്.
അവര്‍ തമാശ കാണിക്കില്ല.
നിങ്ങളിത് കണ്ടിരുന്നോ?
അവര്‍ക്കെന്തിനാ AR-15 ?
ഈ സംഭവങ്ങളൊക്കെ പോലീസിനെ അന്വേഷിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കും.
അവര്‍ നിങ്ങളെ പിടിക്കും. നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്നെയും.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കാണിച്ചു കൊടുക്കുമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നോ?
പ്രശ്നമില്ല, ഈ കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
പക്ഷെ ഇനിയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
ചാര്‍ലീ!
ഇവിടെ വാ!
ശ്രധിക്ക്‌...
അവനോടു പറ...
പോവാം, എന്നിട്ട് ആ ഡീലര്‍ക്കുള്ളത് കൊടുക്കാം.
ഇവിടെ വാ, കുട്ടികളെ!
- നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ കോഴി ഇഷ്ട്ടമല്ലേ? - അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
നമ്മള്‍ കുറച്ചു കോഴി കഴിക്കാന്‍ പോവുന്നു പിന്നെ മേമ്പൊടിക്ക് കുറച്ചു കാരറ്റും.
എന്‍റെടുത്തുനിങ്ങള്‍ക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
ഇതാ...
ഈ വലുത് നിനക്ക്.
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും ഞങ്ങള്‍ക്ക്‌ തോക്ക് തരാന്‍ പോവുകയാണോ?
അതെ, പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ കൂടെ നില്‍ക്കണം കാരറ്റിനെതിരെ.
ഞങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഇഷ്ട്ടമുള്ളവരെ കൊള്ളയടിക്കാമോ?
ഈ ചേരിയില്‍ പറ്റില്ല. നിനക്ക് വെടിവെക്കാന്‍ അറിയുമോ?
- ശരിക്കറിയില്ല. - ശരിക്കറിയില്ല?
ഹേ, കുറച്ചാളുകള്‍ വാ, ഈ കുട്ടികളെ സഹായിക്കു.
എനിക്കറിയാം. നീ ഇത് പോലെ ചെയ്.
'അന്ത്യത്തിന്‍റെ ആരംഭം'
ആ കോഴിയെ പിടി!
വരൂ.. പോവാ.
ലില്‍സ് നിന്നെ പിടിച്ചാല്‍ , അവന്‍ നിന്നെ കൊന്നുകളയും
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ അതിനവന്‍ ആദ്യം എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കണ്ടേ.
ഹേ, പയ്യന്‍സ്! ആ കോഴീനെ പിടിക്ക്! അതിനെ പിടിക്കാന്‍!
നാശം! പോലീസ്!
ഒരുത്തനും ഓടിപ്പോകരുത്!
അതിങ്ങു താ.
ഏയ്, മത്തങ്ങാത്തലയാ! പുല്ലേ!
അവിടുന്ന് മാറി നില്‍ക്കെടാ...!
പേടിതൊണ്ടന്‍!
മൈ**!
നമുക്ക്‌ പോവാം, അവര് തമ്മില്‍ കൊല്ലട്ടെ.
അവരായി അവരുടെ പാടായി.
റോക്കറ്റ്! ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കു!
എന്താ കാത്തു നില്‍ക്കുന്നെ?
എന്താ നടക്കുന്നത്?
കോപ്പ്!
പോകൂ!
ഇറങ്ങി ഓടിപ്പോ!
നോക്ക്!
അവരിലൊരുത്തനെ കൊല്ല്! അവനെ പുകച്ചു കള!
നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട്!
കുഴപ്പമില്ല.അനങ്ങല്ലേ.
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.
അതുണ്ടാവും.
നീ എന്തിനാ ഈ നശിച്ച യുദ്ധത്തിലേക്ക്‌ വന്നത്?
നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട്! ലില്‍സ് പെട്ടു. വാ!
ഇവിടെ കാത്തു നിലക്ക്‌, ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാം. കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്താ നിന്‍റെ പേര്? - എന്‍റെ പേര് ഓട്ടോ.
എനിക്ക് എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ഘാതകാനെ കൊല്ലണം.
നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട്! ലില്‍സ് പെട്ടിട്ടുണ്ട്. വേഗം വാ!
ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാം. ഇവിടെ കിടക്കൂ.
നശിച്ച പോലിസ്‌!
നിലത്തിരിക്കൂ!
- കൈകള്‍ തലയ്ക്കു പിന്നില്‍ വെക്ക്. -അനങ്ങരുത്!
- നിന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. - ഒക്കെ തീര്‍ന്നു, പാള്‍l.
അവനെ വിലങ്ങു വെക്ക്.
റോക്കറ്റ്, എവിടെ പോവുന്നു?
എനിക്ക് ചിലത് കൂടെ വ്യക്തമാക്കനുണ്ട്.
എന്താ, ഇണക്കുരുവികളെ?
വരൂ ലില്‍സ്', പോവാം, നമുക്ക്‌ സ്കോര്‍ ശരിയാക്കാം.
നിങ്ങളിവിടെ ഇരി, നിങ്ങള്‍ മാധ്യമങ്ങള്‍ക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്.
ഇതൊരു 10000 വരുമോ?
ഏകദേശം, അതെ എന്‍റെ കയ്യിലുള്ളൂ.
- അതേ ഇവിടെ ഉള്ളു ചീഫ്‌. - ഞങ്ങളിവിടെ ആകെ പരിശോധിച്ചു.
അവനെ വിട്ടേക്ക്.
എന്താ ഈ മോതിരം? സ്വര്‍ണ്ണമാണോ?
ഇത് നിറച്ച്വേക്ക്, ബാക്കി ഉള്ളതിന് നീ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നശിച്ച യുദ്ധം!
നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട് മരിച്ചു, ഞാന്‍ മരിച്ച പോലെ തകര്‍ന്നു.
നീ തീര്‍ന്നു ല്ലേ?
കുട്ടികളെ...
നമുക്ക് കുറച്ചു കൊള്ള നടത്തണം എന്‍റെ ബിസിനെസ്സ്‌ ഒന്നൂടെ പടുത്തുഴര്‍ത്തണം.
- നിന്‍റെ ബിസിനെസ്സ്‌, ലില്‍സ്? - എന്താ നിങ്ങടെ പ്രശനം, കുട്ടികളെ?
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന് വേണ്ടി, തയോ**!
ഒരു സോവിയറ്റ് ആക്രമണം!
ഈ ബിസിനെസ്സ്‌ നമ്മുടേതാണ്!
ഈ കൊള്ളക്കാരന്‍റെ ചിത്രം എനിക്ക് ജോലി നേടി തരും.
ഈ ഒരെണ്ണം എന്നെ പ്രശസ്തനാക്കും.
ഇത് ചിലപ്പോ ഒരു മാസികയുടെ കവര്‍ ചിത്രം തന്നെയാകും.
ലില്‍സിനെ പറ്റി ഞാനിനി പേടിക്കേണ്ട.
പക്ഷെ ഈ പോലിസ്‌?
ദേവലോകത്തെ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ബോസ്സ് വെടിയേറ്റ്‌ മരിച്ചു.
ഈ ഫോടോ നമ്മളെ കൊലയ്ക്കു കൊടുത്തേനെ?
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
ഒന്നുമില്ലേലും ഇത് നിനക്ക് ജോലി നേടിതന്നു .
-ജോലിയല്ല, ഒരു ഇന്‍റെര്‍ന്‍ഷിപ്പ്. - അതില്‍ നിന്ന് കുറച്ചു വരുമാനം കിട്ടില്ലേ, ല്ലേ?
കുറച്ചു.
ആ വനിതാ ലേഖികയെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു? അവരൊരു നല്ല ചരക്കണോ?
- അങ്ങനെ ഒന്നും പറഞ്ഞൂട. - നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല പത്രപ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക്‌ നന്നായി 'സ്ക്രൂ' ചെയ്യാനറിയുമെന്നു.
അതേ, എനിക്കുമങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
കൊകോവ ബാരായിലെ മൂന്നു വീട് കൊള്ളയടിച്ചു.
അവനെ കൊല്ലുന്നതാ നല്ലത്.
രോജെറിനെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്തതാരാ?
- അത് ബീഫ്‌ ആണ്. - ആ മൈ**നെയും കൊല്ല്.
നമ്മള്‍ ചീഫിനെ കൊല്ലണം, അത് പോലെ ഗ്രിന്ഗോയെയും.
- ചെറി'യുടെ കാര്യം എന്താ? - പോവാം. നമ്മള്‍ രണ്ടു പേരും, പിന്നെ വേറെ മൂന്നു പേരും...
ഇതൊരു ഉടമ്പടിയാണ്.
നീ ചുവന്ന സൈന്യത്തെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, പക്ഷെ അവര്‍ വന്നാല്‍ നമ്മള്‍ അവരെ കൊല്ലും.
- ആര്‍ക്ക എഴുതാന്‍ അറിയുന്നെ? - എനിക്ക് കുറച്ചറിയാം.
ഒരു ബ്ലാക്ക്‌ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം. അവരെ എല്ലാം നമുക്ക്‌ കൊല്ലണം.
- ആ നത്തിനെ നമുക്ക്‌ കൊല്ലണം.
ലിയനാഡിനെയും, അവന്‍ എനിക്ക് പണം തരാനുണ്ട്..
പിന്നെ ആ ചൈനക്കരനെയും, അവന്‍റെ വിചാരം അവന്‍ ഒരു ഭയങ്കരന്‍ ആണെന്നാ..
- പിന്നെ ക്ലോഡിയോവിനെയും. - ജിയന്‍റ് എവിടെ?
വാ ജിയന്‍റ്!
പറയാന്‍ മറന്നു, എന്‍റെ പേര് ഇനി റോക്കറ്റ് എന്നല്ല.
'യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവത്തെ അസ്പ്പദമാക്കി' ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ വില്‍സന്‍ റോഡ്രിഗസ് ആണ്...
ഫോട്ടോഗ്രാഫര്‍.
മാനുവല്‍ മക്കൊടോ, എന്ന. നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട്...
ലില്‍സിന്‍റെ സംഘത്തിനാല്‍ മുറിവേറ്റു ആശുപത്രിയില്‍ പ്രവേശിക്കപ്പെട്ടു.
ആശുപത്രി വിടുമ്പോള്‍ ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ അദ്ധേഹത്തോട് സംസാരിച്ചു.
കുറേപ്പേര്‍ മരിച്ചു അധികവും നിരപരാധികള്‍
എന്നെ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്...
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍ ആയത് കൊണ്ട്...
ആര്‍ക്കെങ്കിലും എന്നെ അറിയാം എന്ന് അവനു തോന്നിയാല്‍, അവന്‍ അവരെ കൊല്ലും.
അവിടെ പോലീസ് ഇല്ലായിരുന്നോ?
അവര്‍ എനിക്ക് പിറകെ വന്നു, അവനെ വിട്ടു.
ഞാന്‍ മൂന്നു തവണ ജയിലില്‍ ആയിട്ടുണ്ട്, അവന്‍ അവിടെ...
നിര്‍ബാധം കൊല നടത്തുമ്പോള്‍.
എന്നിട്ടും അവര്‍ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല.
നോക്ക്ഔട്ട്‌ നേടട് പറയുന്നു ഈ യുദ്ധം തുടരുമെന്ന്.
രണ്ടു സംഘത്തെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പോലിസ്‌ കമ്മിഷണര്‍ വാക്കുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs